Traduction de «certaines régions d’italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Italie
regions of Italy

Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines régions d'Italie ont rendu le scoping obligatoire, sans que cela ne soit exigé au niveau national.
Some regions in Italy have mandatory scoping, though it is not a national requirement.

Les pactes territoriaux pour l'emploi restent des instruments importants pour la mise en oeuvre des politiques de l'emploi au niveau local/régional dans certains États membres (Italie, Portugal, Autriche).
The Territorial Employment Pacts remain important instruments for the implementation of employment policies at local/ regional level in some Member States (Italy, Portugal, Austria).

Des résultats extrêmement satisfaisants en termes de réduction de l'utilisation des PPP ont été obtenus dans certaines régions dotées de programmes spécifiques, comme la région Emilia-Romagna (Italie), où les réductions ont atteint les 55% pour certains types de produits [41].
There have been highly successful results in the reduction of PPP use in individual regions with specific programmes, for instance in Emilia Romagna (Italy), with reductions of up to 55% for certain types of production [41].

Nous essayons de retrouver un équilibre car dans certaines régions d'Italie, les services de santé ne sont pas ce qu'ils devraient être.
We're trying to rebalance the fact that in some areas of Italy health services are not as good as they should be.

Après une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que certaines mesures de réduction des impôts et des cotisations sociales dus par les entreprises, accordées par l’Italie dans des régions victimes de calamités naturelles, ont également bénéficié à des entreprises qui n’ont pas subi de dommages causés par des calamités naturelles et ont surcompensé certaines entreprises au-delà des dommages subis.
After an in-depth investigation, the European Commission has found that certain Italian measures reducing company taxes and social security contributions in areas affected by natural disasters also benefitted companies that suffered no damage from natural disasters and overcompensated companies beyond the damage suffered.

Ces régions avaient aussi des niveaux de vie économique beaucoup plus élevés. À l'époque, j'avais appris que certains éléments donnaient à penser que les niveaux de revenu des régions du sud de l'Italie convergeaient vers ceux du nord du pays.
I had known at the time that there was some evidence of the southern regions of Italy converging in levels of income to the north, so I wondered then whether it was true that social capital was good for growth.

Il convient de prendre en compte les conditions agronomiques et climatiques spécifiques pour la culture des betteraves dans certaines régions d'Italie en fixant une date finale différente pour la fin des ensemencements.
The specific agricultural and climatic conditions for growing beet in certain regions of Italy should be taken into account by fixing a different final date for sowing.

La Commission a apprécié les incidences de l’opération sur les divers marchés de l’électricité, en tenant également compte de ses effets possibles dans certaines régions d’Italie (principalement dans la partie septentrionale du pays).
The Commission assessed the impact of the concentration in the various electricity markets, also considering its possible effects in some specific areas within Italy (mainly in the Northern part of the country).

M. Barnier est certain que l'Italie et les opérateurs des régions concernées peuvent apporter une contribution substantielle au débat sur la future politique de cohésion après l'élargissement.
Mr Barnier was sure that Italy and the regional operators concerned could make a vital contribution to discussions on the future of cohesion policy after enlargement.

Deux programmes d'INTERREG IIIB concernent les pays candidats : le programme pour la région de la mer Baltique (Finlande, Suède, Danemark et certaines régions d'Allemagne) et le programme de l'Espace Centre, Adriatique, Danube et Sud-Est, CADSES (Autriche, Grèce, certaines régions d'Allemagne et d'Italie).
Under INTERREG IIIB, two programmes concern candidate countries: the programme for the Baltic Sea Region, BSR (Finland, Sweden, Denmark and parts of Germany) and the programme for the Central, Adriatic, Danubian and South-Eastern European Space, CADSES (Austria, Greece, parts of Germany, parts of Italy).