Traduction de «certaines régions du monde restent gravement » (Français → Anglais) :

Conformément au programme de La Haye [2], la Commission a adopté en septembre 2005 une communication relative aux programmes de protection régionaux [3] (PPR) à mettre sur pied en partenariat avec certains pays tiers afin de renforcer la protection des réfugiés dans certaines régions du monde.
In line with the Hague Programme [2], the Commission adopted in September 2005 a Communication on Regional Protection Programmes [3] (RPPs) to be developed in partnership with selected third countries so as to strengthen refugee protection in certain regions of the world.

La Commission travaille actuellement en étroite coopération avec les États membres, les pays d’accueil, le HCRNU et d’autres acteurs clés pour continuer à développer les PPR, de façon à contribuer tangiblement à l’amélioration des régimes de protection et d'asile dans certaines régions du monde.
The Commission is currently working in close cooperation with Member States, recipient countries, UNHCR and other key stakeholders to develop RPPs further, so as to have a substantial impact on improving the protection and asylum systems in specific regions of the world.

Néanmoins, l'expansion mondiale des multinationales est très concentrée dans certaines régions du monde en développement, peu d'investissements étant effectués dans les pays les plus pauvres.
However, global expansion of MNEs is highly concentrated in certain regions of the developing world, with little investment in the poorest countries.

Par exemple, dans certaines régions du monde, les sécheresses accrues et l'effondrement de l'agriculture pourraient menacer la sécurité et la stabilité sociale.
For example, in certain regions of the world, increased droughts and the collapse of agriculture could threaten security and social stability.

Le secteur aéronautique international en dehors de l'Europe a également connu des développements significatifs, caractérisés par une très forte croissance dans certaines régions du monde.
The international aviation sector outside Europe has also been witnessing some significant developments, characterised by very strong growth in certain world regions.

L’industrie européenne continue de s’inquiéter de l’ampleur prise par les violations de ses droits de propriété intellectuelle (DPI) dans certaines régions du monde, faute de protection juridique ou d’application efficace.
European industry remains deeply concerned by the extent to which its intellectual property (IPR) is infringed in certain regions of the world, by lack of legal protection or effective enforcement.