Vertaling van "certaines régions côtières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

employé de la région côtière [ employée de la région côtière ]
coastal region employee

préposé au service à la clientèle de la région côtière [ préposée au service à la clientèle de la région côtière ]
coastal customer service employee

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.
* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.

Certaines régions côtières et villes industrielles sont très développées, mais il y a des zones rurales et certaines régions de la Chine intérieure qui demeurent sous-développées.
Some coastal areas and some industrial cities are well developed, but there are some rural and inland areas that are underdeveloped.

En particulier, il existe des contraintes géographiques spécifiques en raison de l'étendue limitée du plateau continental et de la distribution spatiale de l'espèce cible, qui est exclusivement présente dans certaines zones des régions côtières et à des profondeurs inférieures à 50 mètres. Les lieux de pêche sont donc limités.
In particular, there are specific geographical constraints given both the limited size of the continental shelf and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited to certain zones in the coastal areas at depths smaller than 50 m. The fishing grounds are therefore limited.

Le Programme de démonstration met en évidence que, faute de coordination, certaines politiques sectorielles tendent à devenir conflictuelles, voire à travailler à contre-courant, au point d'engendrer certains blocages politiques dans les zones complexes qui, comme les régions côtières, se distinguent par la grande diversité des utilisateurs.
The Demonstration Programme illustrates that in complex areas with multiple users, such as coastal zones, uncoordinated sectoral policies tend to conflict and may even work at cross-purposes, resulting in policy gridlock.

Par conséquent, cette stratégie propose un certain nombre d'actions spécifiques à court terme qui peuvent être menées directement dans les zones côtières pour traiter certains des problèmes urgents auxquels ces régions stratégiques sont confrontées, tout en créant des conditions propices au développement d'une culture plus globale de l'aménagement du territoire.
This Strategy therefore proposes some specific actions that can be applied directly to the coastal zones in the short run to address some of the urgent problems in these strategically important areas, while a more general culture of territorial management is developing.

Dans certaines régions, le tourisme est une source de revenu complémentaire pour les communautés côtières, tandis que dans d’autres, il peut dominer l’économie locale.
In some areas, tourism is an additional source of income for coastal communities, but in others it can dominate the local economy.

Déjà confrontées à une crise profonde due à des problèmes de surcapacité et d'obsolescence, les entreprises de ce secteur, dans certaines régions côtières des pays candidats, devront être restructurées, avec sans doute des conséquences sociales difficiles auxquelles il faudra remédier.
Fishing sectors in some coastal regions of acceding countries, already in deep crisis due to problems of overcapacity and obsolescence, will have to be restructured, with possible sensitive social repercussions which will have to be addressed.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je désire déposer aujourd'hui un rapport intitulé «Adaptation économique de certaines collectivités côtières» préparé par l'Institut canadien de recherche sur le développement régional et, avec lui, une déclaration de l'honorable sénateur Lawrence MacAulay intitulée: «Le gouvernement fédéral confirme son engagement à l'égard des communautés rurales».
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to table today a report entitled, " Economic Adjustment in Selected Coastal Communities" prepared by the Canadian Institute for Research on Regional Development and, with it, a statement from the Honourable Lawrence MacAulay entitled, " Federal Government Affirms Commitment to Rural Communities" .

Document intitulé « Adaptation économique de certaines collectivités côtières », par l'Institut canadien de recherche sur le développement régional, daté avril 1995, ainsi qu'une déclaration de l'honorable Lawrence MacAulay, secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) (Anciens combattants).-Document parlementaire no 2/35-241S.
Document entitled: " Economic Adjustment in Selected Coastal Communities" , by the Canadian Institute for Research on Regional Development, dated April 1995, together with a Statement from the Honourable Lawrence MacAulay, Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) and (Veterans).-Sessional Paper No. 2/35-241S.

Le secteur sardinier joue aujourd'hui un role important dans l'equilibre socio-economique de certaines regions cotieres de la Communaute.
The sardine industry is at present important to the socio- economic balance of certain coastal areas of the Community.