Traduction de «certaines réformes structurelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle
structural reform

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique économique est restée cohérente et certaines réformes structurelles ont progressé.
The economic policy remained consistent and some structural reforms advanced.

Malgré les contributions précitées, il y a lieu de ne pas sous-estimer les difficultés techniques propres à une évaluation d'impact précise compte tenu de l'interaction entre les différentes politiques, de l'amélioration simultanée de la situation économique et de la durée relativement courte de la période considérée par rapport aux effets à longue échéance de certaines réformes structurelles (pour la méthodologie, voir l'annexe 1).
In spite of the aforementioned inputs, the technical difficulties of a precise impact evaluation should not be under-estimated, considering the interaction between different policies, the simultaneous improvement of the economic situation and the relatively short period under review as compared to the long term nature of certain structural reforms (see methodological Annex 1).

Certaines réformes mettent des années à porter leurs fruits, mais les réformes structurelles permettront d'établir progressivement une base solide pour une croissance durable, une économie compétitive, l'emploi et l'investissement.
While some reforms may take years to bear fruit, over time structural reforms will provide further basis for sustainable growth, a competitive economy, jobs and investment.

Il convient de mettre en œuvre certaines réformes structurelles.
Some structural reform needs to be implemented.

Bien qu’à court terme, des mesures monétaires et budgétaires soient nécessaires car elles produiront les effets les plus immédiats sur la croissance et l’emploi, un plan de relance global doit également contenir un programme de réformes structurelles ambitieux, adapté aux besoins de chaque État membre et conçu de manière à leur donner les moyens de sortir renforcés de la crise. Cela s’explique en partie par le fait que certaines réformes structurelles peuvent aussi contribuer à renforcer la demande globale à court terme.
While the most immediate impact on growth and jobs in the short run needs to come from a monetary and fiscal stimulus, a comprehensive recovery plan also needs to encompass an ambitious structural reform agenda tailored to the needs of individual Member States, and designed to equip them to emerge stronger from the crisis. In part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.

Ces dernières années, l'Italie a enregistré des progrès réguliers dans l'ajustement macroéconomique et a réalisé certaines réformes structurelles visant à renforcer la concurrence et à améliorer l'efficacité de l'économie.
Past years have witnessed continuous progress in Italy's macroeconomic adjustments and some structural reforms aimed at promoting competition and enhancing efficiency.