Vertaling van "certaines réclamations étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les réclamations [ Règlement concernant certaines réclamations formulées par ou contre la Couronne ]
Claims Regulations [ Regulations Respecting Certain Claims By and Against the Crown ]

Accord sur le règlement des réclamations relatives aux services publics entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique d'une part, agissant au nom du Commandement unifié, en son propre nom et aux noms de certains autres Gouvernements, et, d'autre part, l
Utilities Claims Settlement Agreement between the Government of the United States of America, as Unified Command and on its own behalf, and on behalf of Certain Other Governments, and the Government of the Republic of Korea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'un certain nombre de ces réclamations étaient liées à l'apparition graduelle du stress?
Have you had a number of federal claims come through based on gradual onset stress?

Il est vrai que, selon les rapports, certaines dépenses pour lesquelles un remboursement a été réclamé étaient inappropriées et l'argent reçu doit être rendu.
It's true that the reports found that some of the expenses claimed were inappropriate and must be paid back.

X. considérant qu'après examen d'une réclamation, formée par la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois à l'encontre du Qatar, au titre de l'article 24 de la constitution de l'OIT, celle-ci a conclu, dans le rapport de son directeur général de mars 2014, que, dans certains cas, les trois éléments définissant le travail forcé étaient constatés pour des travailleurs migrants employés à la construction des infrastructures de la Coupe du monde de la FIFA de 2022;
X. whereas the ILO, investigating a representation brought against Qatar under Article 24 of the ILO Constitution by ITUC and the Building and Woodworkers International (BWI), concluded in the March 2014 report of its Director-General that, in certain cases, the three required elements of forced labour were present in the situation of migrant workers employed to build infrastructure for the 2022 FIFA World Cup;

9. relève que, selon la Cour des comptes, l'Agence devrait encore améliorer les procédures de sélection du personnel (à titre d'exemple, les avis de vacance ne fournissaient aucune information concernant les procédures de réclamation et de recours; les réunions du comité de sélection n'étaient pas suffisamment documentées et, dans le cas d'un recrutement, l'autorité investie du pouvoir de nomination n'a pas suivi l'ordre de la liste du comité de sélection, sans toutefois fournir de raison); estime que certaines dispositions du statut sont de nature à engendrer une charge administrative considérable; encourage dès lors la Commission à permettre, en ce qui concerne les agences, un certain degré de simplification en vertu de l'article 110 du statut;
9. Notes from the Court of Auditors that the Agency should further improve staff selection procedures (i.e. vacancy notices did not provide information on complaints about appeal procedures; meetings of the Selection Board were insufficiently documented and in one recruitment case, the Appointing Authority did not follow the order of the Selection Board's list without providing a reason); considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden; therefore encourages the Commission to allow for a certain degree of simplification under Article 110 of the Staff Regulations in regard to the agencies;

Certains intervenants, certains témoins, ont même réclamé que davantage de droits soient accordés aux citoyens, et ils étaient déçus que mon projet de loi n'aille pas plus loin.
Some intervenors, some witnesses, in fact called for even stronger expanded citizen rights, and were disappointed that my bill did not go far enough.

En outre, au début du programme, certaines réclamations étaient erronées ou n'étaient pas justifiées d'après les informations communiquées séparément par le syndic.
Also, at the beginning of the program, a number of applications were incorrect or unsupported by trustee information or came in separately.

Est-ce qu’un certain nombre de ces réclamations étaient liées à l’apparition graduelle du stress?
Have you had a number of federal claims come through based on gradual onset stress?