Traduction de «certaines recommandations étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois certainement que, si un ministère comparaît devant votre comité au sujet d'un audit de suivi, parce que nous avons jugé que les progrès réalisés sur certaines recommandations étaient insatisfaisants, cela donnera probablement quelques insomnies au sous-ministre concerné, comme le disait le président.
But certainly I believe that if a department appears, for example, in front of this committee on a follow-up audit when we have judged progress on certain recommendations to be unsatisfactory, I think that probably, in the words of the chair, does cause the deputy minister to have a bad week.

Le groupe de travail est une question qui est revenue sans cesse sur le tapis. On s'est concentré là-dessus, pour s'assurer que certaines recommandations étaient faites au ministre.
One item that's come up again and again is the working group, which had been focused on making sure that some recommendations were made to the minister.

Certaines recommandations étaient de nature administrative, mais quelques-unes d'entre elles étaient importantes et le gouvernement a choisi de ne pas en tenir compte.
Some of the other recommendations were more of a housekeeping nature, but there were a couple of recommendations that were important and the government has chosen to ignore them.

Si nos recommandations étaient mises en pratique, le travail de l’Union dans le domaine de la protection des droits de l’homme dans le monde serait certainement beaucoup plus efficace.
If these recommendations of ours were put into effect, the work of the Union in the area of protecting human rights in the world would certainly be a great deal more effective.

Certaines de ces recommandations étaient déjà incluses dans ces résolutions antérieures.
Some of the recommendations in this report were already included in these earlier resolutions.

Ces recommandations étaient déjà décevantes parce qu’elles n’étaient pas basées sur la moindre critique des limitations de Lisbonne et des conséquences de l’échec de la mise en œuvre de certains plans politiques et culturels les plus importants qui ont été élaborés à l’époque.
Those recommendations were already disappointing because they were not based on the slightest criticism of the limitations of Lisbon and the consequences of the failure to implement some of the most important political and cultural plans which had been made at that time.

Certaines recommandations émises par ce rapport étaient déjà contenues dans les propositions budgétaires pour 2011.
There are also some recommendations within the report that are already included in the 2011 budget proposals.

En ce qui concerne le niveau et la forme appropriés de l'instrument, certaines organisations étaient favorables à l'adoption d'un acte communautaire contraignant, alors que d'autres préconisaient une approche plus souple, par exemple, une recommandation.
As for the appropriate level and form of the instrument, some organisations favoured a legally binding community measure, while others preferred a less rigid approach, for instance, a recommendation.

Certains sénateurs étaient heureux de voir que le Conseil du Trésor avait appliqué cette recommandation dans un projet pilote.
Some Senators were pleased that this recommendation had been implemented in a pilot project by the Treasury Board.