Vertaling van "certaines pêcheries trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

Règlement sur la signature de certains permis de pêche du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Regulation respecting the signing of certain fishing licences of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Règlement sur la signature de certains documents officiels du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Regulation respecting the signing of certain official documents of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une pression de pêche excessive, en particulier sur les stocks démersaux (vivant à proximité du fond de la mer), rend certaines pêcheries trop tributaires de jeunes poissons qui n'étaient pas disponibles l'année précédente, ce qui nécessite de plus en plus souvent des enquêtes et des études «de dernière minute».
Excessive fishing pressure, in particular on demersal (living close to the seafloor) stocks, makes certain fisheries unduly dependent on young fish which were not available in the previous year, and thus reinforces the need for ‘last-minute’ surveys and analysis.

Certaines pêcheries pourraient se reconstituer du fait d'une action unilatérale sur un ou plusieurs segments de la flotte, mais, dans l'ensemble, cette approche n'aurait pas pour effet de modifier le contenu des dispositions actuelles ou d'ajouter de nouvel instrument juridique et reposerait trop lourdement sur une mise en œuvre volontaire par les États membres.
Some fisheries might recover as a result of unilateral action on one or more segments of the fleet, but, overall, this approach would not change the content of the current provisions or add any new legal instruments and would rely too heavily on voluntary implementation by the Member States.

Dans l'industrie, certains pensent que ces dispositions sont trop restrictives, mais pour ce qui est d'agir de façon responsable pour exploiter ces ressources publiques, nous, les Premières nations, nous estimons parfois que l'on est pas allé assez loin, à en juger pas notre expérience en ce qui concerne les pêcheries.
Some in the industry believe it's too restrictive, but in terms of the responsibility for those crown resources, from our perspective as first nations, we believe sometimes things won't be entrenched enough, having had experience in the fish sector.