Vertaling van "certaines provinces seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si l'initiative concerne des établissements de santé sur des réserves inuites ou des Premières nations, certaines provinces seront peut-être plus concernées que d'autres. Pour ce qui est de VIA Rail Canada, la répartition pourra être différente.
If it is First Nations or Inuit on-reserve health facilities, it might have one particular distribution; VIA Rail Canada might have another distribution; federal infrastructure and bridges might have yet another.

Certaines provinces seront toujours surreprésentées.
Some provinces will always be overrepresented.

Cela me pose un problème—et je crois que certaines provinces seront d'accord avec moi—le gouvernement fédéral utilise souvent les transferts fédéraux comme moyen de faire avancer son programme politique dans les provinces.
One of the issues I have with that—and I think some of the provinces would agree with me—is that the federal government often uses federal transfers as a way to push its own political agenda on the provinces.

M. Andy Scott: .et que nous allons signer un accord, ou peut-être.C'est très hypothétique. Et, en vertu de la disposition des autres accords, qui stipule que si une province signe un autre accord.J'imagine que certaines provinces seront très ouvertes, parce que cette disposition vient assouplir, dans une certaine mesure, certaines conditions.
Mr. Andy Scott: —and we will, or may; it's in the future—and because of the provision that exists in the other agreements, that if a province signs a subsequent agreement.I suspect there will be provinces that would be very open to this, because it would relax, to some extent, some of the conditions.

Même si, par exemple, ces provinces où le vieillissement est plus rapide Terre-Neuve, la région de l'Atlantique en général, la Saskatchewan semblent avoir des niveaux raisonnablement comparables de dépenses maintenant, il est évident que certaines provinces seront mises à contribution davantage que d'autres.
Although, for example, these provinces with faster rates of aging Newfoundland, the Atlantic region generally, Saskatchewan appear to have reasonably comparable levels of total spending now, there clearly is greater pressure in some of those provinces than in others.