Traduction de «certaines provinces réussissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines provinces réussissent à apporter des changements structurels à leurs modèles de soins de santé primaires en rassemblant tous les intervenants dans un même lieu ou en facilitant l'accès à de tels intervenants.
Some provinces are doing a good job of making structural changes with their primary health care models and having all these people in one location, or easy access to it.

Certaines provinces réussissent très bien à recueillir des données désagrégées en réserve et hors réserves — les Premières nations, les Métis et les Inuits.
Some provinces are very good at collecting disaggregated data on and off reserve first nations, Métis, Inuit.

Certaines provinces y réussissent très bien.
Some provinces are doing it well.

Mme MacDonald-Rencz: Je ne pourrais vous donner de chiffres précis, mais on sait que certaines provinces réussissent mieux que d'autres.
Ms MacDonald-Rencz: I cannot speak to specific numbers. Anecdotally, there are some provinces that are more successful.

Dans plusieurs provinces actuellement, certains réseaux réussissent à développer cette reconnaissance provinciale avec leurs autorités gouvernementales.
Currently, in several provinces, some networks have managed to attain this level of provincial recognition with their government authorities.