Vertaling van "certaines provinces perçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines provinces perçoivent 50 p. 100 de leurs impôts ou davantage.
In some provinces are collecting 50% or more of their taxes.

Pourtant, à un niveau plus général, je crois que nous avons des taux d'imposition trop élevés et des prestations trop ciblées; à cause du manque de coordination entre les provinces et le gouvernement fédéral, certaines personnes paient trop d'impôts sur le revenu supplémentaire qu'elles perçoivent.
At a broader level, however, I do believe that we have taxation rates that are too high and benefits that are too targeted; because of a lack of coordination between the provinces and the federal government, that results in some people paying too much out of the extra income they have.

Oui, c'est une grande question, mais débutons par le fait que les municipalités si l'on examine les revenus d'impôt perçus au Canada par les différents paliers de gouvernement, les municipalités perçoivent 8 p. 100 de l'assiette fiscale, et ce n'est pas suffisant pour que les municipalités fassent tout ce qu'on attend d'elles, que ce soit en matière de transport, de routes, de ponts, de services policiers et de sécurité de la collectivité, et dans certaines provinces, de logement social.
Yes, it's a big question, but let's start with the reality that municipalities are really strapped for cash. If you look at the tax dollars collected in this country by different orders of government, the municipalities collect eight cents out of that tax pie, and that is simply not sufficient to do all the things that municipalities are expected to do, whether it's transit or whether it's roads and bridges or policing and community safety, and in some provinces it's social housing.

Dans certaines provinces, les universités doivent consacrer le tiers des frais de scolarité supplémentaires qu'elles perçoivent aux bourses accordées aux étudiants dans le besoin—c'est le cas en Ontario.
In some provinces they have to take a third of the added fees towards scholarships for needy students that happens in Ontario. That's another thing that's making it easier to absorb the fee increases.

Cela éliminerait la nécessité que perçoivent certains d'avoir le paragraphe 178(2), qui donne au gouverneur en conseil le pouvoir de modifier le taux s'il n'est pas conforme au taux établi par une province ou un territoire.
This would eliminate the perceived necessity of section 178(2) which gives the governor in council power to set rates should it disagree with the rate set by a province or territory.