Vertaling van "certaines provinces pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité peut dire : « Écoutez, nous savons que certaines provinces pensent que c'est une idée fantastique », cela pourrait contribuer à faire bouger le gouvernement fédéral.
If this committee is able to say, ``Look, we know of some provinces who think this is a terrific idea,'' that would help to get the federal government moving.

Il est ressorti des vastes consultations menées auprès des provinces et des discussions approfondies qui ont eu lieu au sein du comité de la Chambre des communes que certaines personnes pensent que le taux de récidive des délinquants sexuels est très élevé.
After extensive consultation with the provinces and debate in the House of Commons committee, it was recognized that some people believe that sex offenders have a very high rate of recidivism.

Certaines provinces pensent qu'elles pourraient maintenant changer les règles, libre à elles, mais en ce qui nous concerne, l'engagement a été pris, le programme a été annoncé, et nous respectons les règles qui ont été établies à ce moment-là.
Some provinces believe they can now change the rules, it's their choice, but as far as we are concerned, a commitment was made, the program was announced, and we are respecting the rules that had been put in place at that time.

Étant donné que certains Canadiens pensent que le gouvernement ne fait tout ce qu'il peut pour respecter son programme de création d'emplois et de croissance, le ministre du Développement des ressources humaines peut-il expliquer les derniers changements qui touchent principalement ma province, le Manitoba, et les jeunes Canadiens?
Given the concern of some Canadians that the government is not doing enough to fulfil its jobs and growth agenda, could the Minister of Human Resources Development explain the latest changes particularly as they affect my province, Manitoba, and young Canadians today?

Certaines provinces pensent que notre façon de travailler ensemble, c'est-à-dire avec Santé Canada et avec nous- mêmes, fonctionne bien.
Some provinces think the way we interact with them, both Health Canada and ourselves, works well.