Traduction de «certaines provinces fournissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas de doute, par exemple, que dans le cas du cancer, de la chimiothérapie et des traitements qui suivent, certaines provinces fournissent les médicaments une fois que les patients sont rentrés chez eux, tandis que d'autres ne le font pas. Je crois que nous devrions avoir une approche nationale à cet égard.
There's no question that, for example, concerning cancer treatment and chemotherapy and the follow-up drug treatment some provinces provide that once the patient goes home and some don't, but I think there has to be a national approach to it.

Cela pourrait certes englober les entreprises individuelles qui fournissent des services Internet au public dans les petites collectivités, mais le projet de loi n'imposerait pas des obligations déclaratives à la population, à la différence des obligations déclaratives impératives que l'on retrouve dans les lois sur la protection des enfants dans certaines provinces.
While this could include sole proprietorships providing Internet services to the public in smaller communities, it would not impose reporting duties on the public at large, unlike the mandatory reporting obligations found in child protection legislation in some provinces.

Madame Fraser, au paragraphe 4.49 de votre rapport, vous dites que certaines provinces fournissent des services et que « le ministère remboursait à ces provinces la totalité ou la part convenue des coûts liés au fonctionnement et à l'administration des services d'aide à l'enfance offerts directement aux Premières nations, ainsi que des coûts liés à la prise en charge des enfants ».
Ms. Fraser, in your report in section 4.49, you indicate that where provinces deliver their service, “in these provinces, INAC reimburses all or an agreed-on share of their operating and administrative costs of delivering child welfare services directly to First Nations and of the costs of children placed in care”.

Les provinces fournissent à leurs citoyens certaines prestations de santé.
We will pay the province for the top-up.

Trouvez-vous que toutes les provinces fournissent de manière égale l'environnement propice à vos activités ou que certaines provinces ont de meilleures structures verticales que les autres provinces?
Do you find that the climate to harbour the type of work you do is good in all provinces across Canada or do some provinces have vertical components that are better or superior to the vertical components in other provinces?