Traduction de «certaines provinces appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines provinces appuient fermement certaines dispositions.
Certain provinces have strong support for some provisions over others.

Les pétitionnaires souhaitent que les Communes appuient mon projet de loi, le C-340, pour avoir ce même droit qui existe dans certaines provinces.
The petitioners would like to see the House of Commons support a private member initiative, Bill C-340 so they can have the same right as it exists in some provinces.

Je comprends très bien qu'il y a des opinions différentes dans certaines provinces, mais plusieurs provinces appuient ces mesures, y compris le gouvernement néo-démocrate du Manitoba ainsi que le gouvernement du NPD de la Nouvelle-Écosse.
I understand very well that there are different opinions in some provinces. However, several provinces support these measures, including the NDP governments of Manitoba and Nova Scotia.

La proposition du gouvernement fédéral repose sur le principe fondamental selon lequel les gens malades devraient recevoir des soins, et pas nécessairement de l'argent. Je me permets d'ajouter qu'un certain nombre de provinces appuient cette idée.
The federal government's proposal is based on the fundamental belief that when people are sick they should receive care, not necessarily cash, and I should add that a majority of the provinces support this proposal.

En revanche, les politiques de certaines provinces appuient l'implantation d'usines de fabrication d'éthanol qui ont une incidence sur le prix du maïs.
On the other hand, some policies in the provinces support the building of ethanol plants at the same time, which has an impact on the price of corn.