Vertaling van "certaines populations prioritaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certains centres prioritaires de croissance
selected primary growth centres

ligne prioritaire d'information à la population
public information hotline

Programme prioritaire d'action et d'investissement en matière de population
Priority Action and Investment Programme in Population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines interventions figurant sous d’autres priorités (telles que la priorité n° 1: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales; la priorité n° 4: renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, en particulier pour les catégories de population vulnérables; et la priorité n° 5: améliorer la nutrition, tout particulièrement pour les mères, les nourrissons et les enfants) concernaient également ce domaine prioritaire.
Some of the interventions reported under other priorities (such as Priority 1: Improve smallholder resilience and rural livelihoods; 4: Strengthen social protection mechanisms for food and nutrition security, particularly for vulnerable population groups; and 5: Enhance nutrition, in particular for mothers, infants and children) also addressed this priority area.

Ces interventions devraient porter sur plusieurs fronts (soins de santé primaires, système d’enseignement, milieu du travail, collectivité) et répondre aux besoins de certaines populations prioritaires (Autochtones, collectivités rurales, femmes, etc.).
These interventions should be implemented through multiple settings (primary health care, education system, workplace, community) and address the need of various priority populations (e.g., Aboriginal Canadians, rural communities, women, etc.).

Il convient de faciliter l'accès aux financements de l'Union pour les entités dotées de ressources administratives limitées, ce qui peut représenter une population cible prioritaire pour certains programmes de subventions et s'avérer indispensable pour réaliser les objectifs des politiques de l'Union, en simplifiant davantage les procédures applicables aux subventions de faible valeur.
Access to Union funding for entities with limited administrative resources, which can represent a priority target population for certain grant schemes and be indispensable to achieving Union policy objectives, should be facilitated by further simplifying procedures applicable to low value grants.

Engagements conjoints sur des actions spécifiques renforçant l’adhésion à des valeurs communes dans des domaines tels que la démocratie et l’État de droit, l’administration judiciaire et les droits de l’homme, ainsi que sur certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; Engagements conjoints sur des actions qui rapprocheront l’UE et le Liban dans plusieurs domaines prioritaires comme la politique de développement économique et social (y compris le développement durable), le commerce et le marché intérieur (y compris des secteurs tels que l’énergie, les transports, l’environnement, les affaires maritimes et la pêche, la société de l’information, la recherche et l’innovation, la justice et les affaires intérieures et les contacts entre les populations).
Joint commitments to specific actions which reinforce adherence to shared values in areas including democracy and the rule of law, administration of justice and human rights and to certain objectives in the area of foreign and security policy; Joint commitments to actions which will bring the EU and Lebanon closer in a number of priority fields such as economic and social development policy (including sustainable development), trade and internal market (including sectors such as energy, transport, environment, maritime affairs and fisheries, information society, research and innovation, justice and home affairs and people-to-people contacts).

engagements conjoints sur des actions spécifiques renforçant l’adhésion à des valeurs communes dans des domaines tels que la démocratie et l’État de droit, l’administration judiciaire et les droits de l’homme, ainsi que sur certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; engagements conjoints sur des actions qui rapprocheront l’UE et l’Égypte dans plusieurs domaines prioritaires comme la politique de développement économique et social (y compris le développement durable), le commerce et le marché intérieur (y compris des secteurs tels que l’énergie, les transports, l’environnement, les affaires maritimes et la pêche, la société de l’information, la recherche et l’innovation, la justice et les affaires intérieures et les contacts entre les populations).
Joint commitments to specific actions which reinforce adherence to shared values in areas including democracy and the rule of law, administration of justice and human rights and to certain objectives in the area of foreign and security policy; Joint commitments to actions which will bring the EU and Egypt closer in a number of priority fields such as economic and social development policy (including sustainable development), trade and internal market (including sectors such as energy, transport, environment, maritime affairs and fisheries, information society, research and innovation, justice and home affairs and people-to-people contacts).

L'Institut du cancer, en collaboration avec les instituts canadiens de la population et de la santé publique, a récemment invité des organisations intéressées à faire des recherches dans certains domaines prioritaires à lui présenter des demandes de subvention.
The Canadian Institute of Cancer Research along with the Canadian Institute of Population and Public Health recently launched a request for applications for grants in priority research areas.

Ces projets visent à satisfaire certains des besoins prioritaires des populations et seront mis en oeuvre par les partenaires d'ECHO présents dans le pays, à savoir les agences spécialisées des Nations unies et les ONG.
The projects meet some of the priority needs of the people and will be implemented by ECHO's partners in Iraq, namely specialised UN agencies and NGOs.

La Commission considère que les principales tâches et activités à accomplir au niveau de l'UE sont les suivantes: procéder à un échange d'expériences entre responsables politiques et experts de la prévention; définir et arrêter de commun accord les actions prioritaires; convenir des politiques et mesures en matière de prévention de la criminalité dont l'efficacité a été démontrée (bonnes pratiques); convenir de méthodologies uniformes pour l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques de prévention; sensibiliser davantage la population de l'Union européenne à l'utilité de la prévention générale de la criminalité; convenir des recherches à effectuer conjointement afin de combler les lacunes en la matière; lancer des projets communs de prévention; suivre et évaluer les politiques nationales de prévention et améliorer la comparabilité des statistiques nationales pour identifier les différences entre les niveaux de criminalité (de façon à pouvoir déterminer les causes du succès/de l'échec de certaines politiques).
In the Commission's view, the main tasks and activities to be performed at the EU level are: exchange of experience between policy makers and experts in prevention; define and agree priorities for action; agree on crime prevention policies/measures which have proven to work (good practices); agree on uniform methodologies to prepare, implement and evaluate prevention policies; enhance awareness throughout the Union on the relevance of general crime prevention; agree on joint research to be undertaken to fill research gaps; undertake joint prevention projects; monitor and evaluate national prevention policies; improve the comparability of national statistics to identify differences in the level of crime (so as to be able to identify causes for successful/unsuccessful policies).