Traduction de «certaines parties intéressées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]
party to the hearing [ interested party to the hearing ]

partie prenante | partie intéressée
stakeholder

partie intéressée
affected party

Consultation auprès des principales parties intéressées
Consulting Key Stakeholders

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

privé, ayant cause, partie intéressée
privy

parties y intéressées
parties thereto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines parties intéressées ont affirmé que la demande d'enregistrement des importations était infondée, étant donné que les conditions visées à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base n'étaient pas remplies.
Some interested parties claimed that the request for registration of imports was unfounded, as the conditions pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation were not met.

Après la communication des conclusions, certaines parties intéressées ont fait valoir qu'une partie non négligeable de la production ukrainienne était située en dehors de la zone concernée par la situation actuelle en matière de sécurité.
Following disclosure, interested parties argued that a non-negligible part of the Ukrainian production is located outside the area affected by the present security situation.

Cela a été fait à la demande de certaines parties intéressées, comme la police, dans le cas des enquêtes à la suite d'accidents.
This also, of course, was in response to a request from some stakeholders, including the police, in terms of investigation and following accidents.

C'est Mme Guergis qui a dit avoir pris ses distances; pourtant, elle a rédigé des lettres au nom de certaines parties intéressées.
It was Ms. Guergis who said that she distanced herself and yet she wrote letters on behalf of interests.

C’est donc à titre surabondant qu’il convient d’examiner les commentaires somme toute généraux de certaines parties intéressées tendant à affirmer le caractère prétendument similaire de la programmation des écrans publics et des concurrents, contredits dans les faits par les commentaires d’autres parties, et qui ne sont pas de nature à modifier cette appréciation.
It is therefore for the sake of completeness that it is appropriate to examine the comments, which are of a general nature all told, made by certain interested parties claiming similarity between the public television programming and that of the competitors and contradicted in fact by the comments of other parties, and which are not of a nature to change this assessment.

Même si le fait d'aller de l'avant avec une version modifiée du projet de loi S-4 risque de déplaire à certaines parties intéressées, le fait de ne pas aller de l'avant du tout mènerait certainement à plus de souffrances, surtout chez les membres les plus vulnérables de la société, qui sont souvent les femmes et les enfants autochtones.
While moving ahead with an amended version of Bill S-4 risks alienating some stakeholders, not moving ahead is certain to lead to more suffering, particularly for the more vulnerable members of society who are often Aboriginal women and children.

Ayant été saisie par certaines parties intéressées d’une demande de proroger d’un mois le délai pour présenter leurs observations (30), la Commission a décidé d’accorder ce délai supplémentaire à toute partie intéressée (31).
On application by a number of interested parties to extend the time-limit for submitting comments by one month (30), the Commission decided to grant that additional period to all interested parties (31).

À la suite de l’institution d’un droit antidumping provisoire sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles originaires de la République populaire de Chine, certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the PRC, some interested parties submitted comments in writing.

Il est d'ailleurs clair que l'appui qu'offrent certaines parties intéressées à un régime à caractère alimentaire se fonde en grande partie sur de fausses opinions.
Indeed, it is clear that the support of some stakeholders for a food-style regime is based in large part on misconceptions.

Dans le cadre des présentations écrites que nous avons faites cette année, nous avons demandé au comité de chercher à connaître l'opinion d'un institut de l'Organisation mondiale de la santé chargé de la propriété intellectuelle, pour que nous puissions prendre des décisions à la lumière d'un avis juridique réfléchi, et non sur la revendication d'un droit légal de certaines parties intéressées.
I should say that this year, as part of our written submissions, we asked that the committee solicit an opinion from an intellectual property institute of the World Health Organization so that we can actually make decisions on the basis of a considered legal opinion rather than assertion of a legal right by those with a vested interest in it.