Vertaling van "certaines organisations internationales sera intensifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 bis Une organisation internationale sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l’organisation et du fonctionnement efficaces d’un système de garantie international.
2 bis An international organization shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system.

(Le document est déposé) Question n 622 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne l’examen du Canada au sujet de sa participation à certaines organisations internationales, comme on l’annonce dans le Budget de 2012: a) quelles organisations internationales participent à l’examen; b) quels sont les délais associés à l’examen; c) qui sera consulté au cours du processus d’examen; d) les résultats de l’examen seront-ils communiqués publiquement?
(Return tabled) Question No. 622 Ms. Hélène Laverdière: With regard to Canada’s examination of its participation in some international organizations, as announced in Budget 2012: (a) what international organizations are part of the examination; (b) what is the timeline for the examination; (c) who will be consulted during the examination; and (d) will the results of the examination be made public?

C'est une mesure que toutes les organisations canadiennes qui aident les immigrants et les réfugiés et certaines organisations internationales réclament, et elle est prévue dans la loi.
Again, this is something that every immigrant and refugee-serving agency in the country and some international agencies have called for, and it's in the law.

Les initiatives financées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont contribué à renforcer la visibilité des actions extérieures de la Communauté dans le domaine des migrations auprès des États membres, des administrations de certains pays tiers ainsi que de certaines organisations internationales spécialisées et d’un nombre croissant d’organisations non gouvernementales.
Operations financed under budget heading B7-667 contributed to ensuring increased visibility of the Community’s external action in the area of migration among the Member States, the administrations of certain third countries, as well as within certain specialised international organisations and an increasing number of non governmental organisations.

Au delà, la coopération avec les pays tiers et certaines organisations internationales sera intensifiée.
Beyond the applicant countries, cooperation with non-member countries and certain international organisations will be strengthened.

Certaines organisations internationales, notamment l'OSCE, le Conseil de l'Europe et l'Organisation internationale du travail (OIT), et les institutions financières internationales pourraient intervenir dans ce processus de définition.
International organisations, notably the OSCE and the Council of Europe, the International Labour Organisation (ILO) and the IFIs, can assist with establishing benchmarks.

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, je suis ravi d'entendre le ministre dire que le gouvernement va poursuivre le dialogue et, espérons-le, continuer de formuler des critiques afin de promouvoir une certaine démocratie et le respect des droits fondamentaux de la personne dans un des pays que certaines organisations internationales considèrent comme l'un des pires de ce point de vue.
Senator Di Nino: Honourable senators, I am delighted to hear from the minister that his government will continue the dialogue and, I hope, the criticism in the hope of achieving a certain sense of democracy and fundamental human rights in a country that has been judged by international organizations to be one of the worst offenders.

109. Le cadre international en matière de sécurité alimentaire s'est développé de façon significative grâce au rôle accru que jouent certaines organisations internationales telles que le Codex Alimentarius et l'Office international des épizooties (OIE) dans le cadre de l'accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (OAA).
109. The international framework as regards food safety has developed significantly through the enhanced role of certain international organisations such as the Codex Alimentarius and the International Office of Epizootics (OIE) under the World Trade Organisation Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement), the World Health Organisation (WHO) and the Food and Agriculture Organisation (FAO).

Cette réunion, qui a rassemblé les représentants de certaines organisations internationales, certaines organisations non gouvernementales et organisations de différents Etats, a été convoquée à l'initiative de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et accueillie par la Commission des Communautés européennes.
This meeting which brought together representatives of some international organisations, some non-governmental organisations and of individual states was convoked at the initiative of the United States Agency for International Development and hosted by the Commission of the European Communities.

- 2 - - RELATIONS DANS LE SECTEUR DE LA PECHE AVEC CERTAINS ORGANISATIONS INTERNATIONALES ET CERTAIN PAYS TIERS Dans ce point, habituel dans tous les Conseils Pêche, la Commission a présenté un bref rapport sur l'état de l'ensemble des relations internationales de la Communautés en matière pêche.
Relations with certain international organizations and non-Member countries At this point, as is customary at all meetings on fisheries, the Commission gave a brief report on the Community's international relations in the fisheries sector.