Vertaling van "certaines organisations allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets

Loi d'action scientifique du gouvernement (1976) [ Loi concernant l'organisation de certaines activités scientifiques du gouvernement du Canada ]
Government Organization (Scientific Activities) Act, 1976 [ An Act respecting the organization of certain scientific activities of the Government of Canada ]

Loi sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux) [ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux ]
Government Organization Act (Federal Agencies) [ An Act to reorganize and dissolve certain agencies ]

Remise de certains droits et taxes sur les effets importés ou achetés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Remission of certain duties and taxes on goods imported or purchased by the Food and Agricultural Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'est rendu compte qu'il y avait une certaine différence entre les membres de la GRC qui allaient en mission de paix et ceux de l'armée canadienne qui allaient, sous le couvert des Casques bleus ou sous le couvert d'autres organisations internationales, participer à des missions semblables.
It was realized that there was a certain difference between members of the RCMP who went on a peacekeeping mission and members of the armed forces who went as peacekeepers or as part of other international organizations on similar missions.

À la suite de cela et des discussions que nous avons eues—et je suppose que nous pressentions que certaines de ces choses allaient se passer du fait de nos discussions avec le personnel de l'ONU—, nous avons organisé diverses mesures de soutien.
Consequent to that and to those discussions we had—and I suppose we had a premonition that some of those things were happening because of our discussions with the UN personnel—we've undertaken a number of support measures.

Par exemple, elle a donné suite aux plaintes concernant l'utilisation abusive des règles sur les organismes de charité au cours de la dernière campagne électorale car certaines organisations allaient trop loin, par exemple.
For example, they acted on complaints in regard to abuse of the charitable rules in the last election.

Cette Loi nationale sur la santé établissait un certain nombre de principes directeurs visant à orienter la façon dont les gouvernements provinciaux allaient organiser le système de santé.
The Canada Health Act established a number of guiding principles to direct the way the provincial governments would organize the health system.

Cependant, malgré certaines perspectives prometteuses ouvertes par le premier sommet Union européenne - Amérique latine - Caraïbes organisé à Rio de Janeiro en 1999, qui allaient dans la direction d’un partenariat stratégique avec une incidence sur le plan économique, social et écologique, les résultats concrets obtenus à ce jour sont loin d’être satisfaisants.
Despite, however, certain promising prospects opened up by the first EU-Latin America-Caribbean Summit held in Rio de Janeiro in 1999, along the lines of a strategic partnership on an economic, social and ecological level, the concrete results so far achieved have been far from satisfactory.

Le sénateur Meighen : Monsieur Williams, vous avez indiqué, sans vous en cacher, que certains aspects de votre organisation allaient devoir être changés.
Senator Meighen: Mr. Williams, you have been very forthcoming in admitting that some changes are needed to your organization.