Traduction de «certaines municipalités estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les élections dans certaines municipalités
An Act respecting elections in certain municipalities

Loi modifiant la Loi sur les élections dans certaines municipalités
An Act to amend the Act respecting elections in certain municipalities

Loi confirmant l'existence de certaines municipalités
An Act to confirm the existence of certain municipalities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines municipalités estiment qu'elles devraient pouvoir disposer de cet argent qui n'est pas toujours autorisé par leur province ni ensuite, bien entendu, par le gouvernement fédéral.
Some municipalities felt they should have had money that was entitled to them and they weren't approved by their province, and of course subsequently then not by the federal government.

Vous êtes certainement plus au courant que nous de la perception de plusieurs Canadiens qui estiment que le gouvernement fédéral n'a pu faire mieux que de refiler le fardeau fiscal aux provinces qui, à leur tour, l'ont refilé aux municipalités.
You people, more than even we are, are certainly aware of the perception many Canadians have that all federal governments generally have managed to do is pass the burden down to provinces and in turn, then, to municipalities.

Par ailleurs, certains d'entre nous estiment que le juste milieu se trouve dans le budget de cette année, le Plan d'action économique de 2013. Il s'agit de ne pas perdre de vue un budget équilibré, ce qui se produira d'ici 2015, un objectif que nous avions dès janvier 2009, tout en stimulant l'économie dans des secteurs névralgiques, ce que le comité a souligné à l'occasion — le secteur de la fabrication grâce à la déduction pour amortissement accéléré; les projets d'infrastructure, qui sont d'une importance vitale pour nos collectivités et nos municipalités au Canada; et la formation axée sur les compétences au moyen de la subvention canadienne pour l'emploi.
And then there are those of us who feel that the correct balance is what we tried to do in the budget this year in economic action plan 2013; that is, moving continually toward a balanced budget, which we will have by 2015, which was the plan from January 2009, while at the same time stimulating the economy in a few very important areas, which this committee has also highlighted from time to time—manufacturing through the accelerated capital cost allowance extension; infrastructure, which is vitally important to our communities and our municipalities in Canada; and skills training through the Canada job grant.