Traduction de «certaines informations pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

transfert forfaitaire de certaines informations la nuit
bulk transfer of some information at night

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

information certaine
certain information

Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines personnes pourraient être tentées—pas vous, monsieur le Président, parce que je sais combien vous êtes un homme avisé et informé.
Some people might be tempted to do certain things, but not you, Mr. Speaker, because I know you are a sensible and informed person.

6 bis. Europol et Eurojust s'informent mutuellement si, après consultation de leurs données réciproques, ils relèvent des indications selon lesquelles certaines informations pourraient être erronées ou contredire d'autres informations.
6a. Europol and Eurojust shall inform each other if, after consultation of each other's data, there are indications that data may be incorrect or conflicting with other data.

Troisièmement, il ne faut pas sous-estimer la charge administrative que représente le fait de prendre part à une enquête, en particulier pour les PME; en outre, certaines entreprises pourraient être relativement réticentes à fournir des informations commerciales sensibles à la Commission.
Thirdly, one should not underestimate the administrative burden of taking part in an investigation, especially for SMEs, and some companies might not be comfortable providing the Commission with sensitive business information.

Je suis sûr que certaines organisations pourraient faire appel à toute une série de personnes âgées pour présenter leurs demandes d'accès à l'information, afin de contourner le barème, mais croyez-vous vraiment que c'est ce que ferait la société Thomson pour présenter ses milliers de demandes afin d'obtenir des informations qu'elle revend à ses clients?
I'm sure that some organizations could use a series of senior citizens to make their ATI requests to get around that, but do you think Thomson Corporation is going to do that for its thousands of information requests, which it then resells to its clients?

Certains amendements pourraient néanmoins se justifier afin d'améliorer la clarté juridique, mieux protéger les informations commerciales de nature confidentielle et faciliter le fonctionnement d'ensemble de cette proposition.
Some amendments could, however, be made to the text in order to ensure legal clarity, to better protect confidential commercial information, and to enhance the overall workability of the proposal.

Votre Honneur, je considère irrecevable la requête voulant que le BlackBerry devienne la norme au Sénat, de sorte que certains sénateurs pourraient recevoir de l'information essentiellement par des moyens de télécommunications, alors que d'autres ne seraient pas en mesure de réagir en fonction des nouvelles informations.
Your Honour, I think the request is out of order that BlackBerries here should be made a norm, that senators would be capable of receiving information, essentially through the means of telecommunications equipment, while other senators would not be in a position to respond to the new information.

Certains opérateurs pourraient contourner les exigences plus strictes en matière d'information mentionnées au point b) en mélangeant simplement leurs OGM avec d'autres types d'OGM.
Operators could escape the stricter information requirements referred to in point b by simply mixing their GMOs with other types of GMOs.

Le centre ne pourra communiquer cette information au Revenu que s'il a des motifs raisonnables de croire, sur la base de sa propre analyse, que certains renseignements pourraient être utiles à des fins d'enquête ou de poursuites concernant des activités de blanchiment d'argent ou dans le cas d'une infraction d'évasion fiscale.
Only if the centre, on the basis of its own analysis, has reasonable grounds to suspect that certain information would be relevant to both a money laundering investigation or prosecution and a tax evasion offence can it disclose the information to revenue authorities.

Protection des données: La législation doit encore être parachevée (de manière à la mettre en totale conformité avec la directive 95/46/CE) et des campagnes d'information ciblées sur certains publics pourraient être envisagées.
Data protection: legislative fine-tuning (to reach full compatibility with EC Directive 95/46) and possible information campaigns to targeted audiences.