Vertaling van "certaines industries désignées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1996 sur l'application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs [ Loi prévoyant la délégation de l'application de certaines lois désignées à des organismes d'application désignés et prévoyant certains délais de prescription dans ces lois ]
Consumer Statutes Administration Act, 1996 [ An Act to provide for the delegation of the administration of certain designated statutes to designated administrative authorities and to provide for certain limitation periods in those statutes ]

industrie nominativement [ industrie désignée ]
specific industry

groupe industries choisies [ certaines industries ]
selected industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais commencer par souligner qu'au début, les relations de travail étaient de compétence fédérale. Il aura fallu une décision de la cour de 1926 — en fait, une décision du comité des affaires juridiques du Conseil privé britannique — pour établir que les syndicats ne sont pas des agents de commerce interprovincial, mais en fait, des organismes de défense des droits civils et, par conséquent, qu'il convenait mieux d'en confier la réglementation aux provinces, sauf bien sûr certaines industries désignées comme étant d'intérêt national, c'est-à-dire celles qui sont énumérées à la partie I ou au début du Code canadien du travail.
It wasn't until a court decision in 1926—actually, the Judicial Committee of the British Privy Council—that it was determined that labour unions are not agents of interprovincial trade and commerce, but in fact civil rights organizations, and therefore were more properly regulated by the provinces, except, of course, for those industries designated for the benefit and the good of Canada as a whole, and those are the industries that are listed in part I or the start of the Canada Labour Code.

Il est cependant nécessaire de se centrer sur certaines questions que le rapporteur, à juste titre, a désignées comme prioritaires: les désavantages subis par les femmes en matière de salaires, et la faible représentation des femmes dans les domaines techniques qui sont, par comparaison à l'importante industrie de transformation, plus exigeants et mieux rémunérés.
However, it is necessary to focus on the issues that the rapporteur rightly designated as priorities: the disadvantages facing women in terms of pay and the fact that there are few women in technical fields that are, in comparison to the significant processing industry, technologically more demanding and better paid.

- exonération d'impôt de cinq ans pour certaines entreprises désignées, conformément à l'article 8 de la loi sur l'amélioration des industries;
- five year tax exemption for certain designated enterprises under Article 8 of the SUI,

C'est à la demande expresse des assocations européennes et non pas - comme certains l'affirment - à la suggestion de la Commission Européennes que la Fédération de l'Industrie européenne de la Construction - FIEC a été désignée pour coordonner les travaux des quatre groupes.
It was at the express request of the European trade associations, and not - as has been claimed in some quarters - at the Commission's suggestion, that the European Construction Industry Federation (FIEC) was appointed to coordinate the work of the four groups.

L'industrie pétrolière, par exemple, étant donné certaines des réalités dont nous savons qu'elle doit s'accommoder, aurait tout intérêt, pour neutraliser votre message, à investir plusieurs millions de dollars dans les circonscriptions que vous auriez désignées.
For example, the oil industry, given what we know about some of the imperatives it lives with, would have every interest in mustering many millions of dollars in your targeted ridings to counteract your message.