Vertaling van "certaines industries aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe industries choisies [ certaines industries ]
selected industries

Statistique des investissements : Sous-industries manufacturières et certaines industries énergétiques : Perspectives
Investment Statistics - Manufacturing Sub-Industries and Selected Energy-Related Industries: Intentions

renforcer les cadres de certaines industries
man-up industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il semble que des progrès aient été réalisés cette semaine à propos d'une éventuelle exemption: certaines industries américaines, dotées de mécanismes solides d'autoréglementation et d'application seraient exemptées de la directive.
Actually it looks as though some progress has been made this week on what would be a safe harbour, so that certain industries in the United States that do have strong self-regulatory and enforcement mechanisms would be exempt from the directive.

Bien que certaines décisions aient été prises il y a quelques années sous prétexte que le secteur privé de la radiodiffusion relève de l'industrie de la musique, je crois quÂen tant que radiodiffuseur local et membre de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, je dois bien faire comprendre que nous dépendons de nos auditeurs.
Albeit there have been some decisions made in the past few years on the basis that we in the private broadcast industry are in the music industry, I guess as a local broadcaster and a part of the Canadian Association of Broadcasters, it's our feeling that we have to get the message across that we are in the listener business.

Je suis certaine que vous êtes au fait des préoccupations de la Chine concernant une maladie appelée jambe noire ainsi que des nouveaux règlements américains sur les champs biologiques durables. L'industrie du canola doit demeurer vigilante pour veiller à ce que les agriculteurs et l'industrie aient accès aux marchés partout dans le monde.
The canola industry needs to be ever vigilant, ensuring that our farmers and industry have access to markets around the world.

Notre plan, que nous avons expliqué en détail, faisait partir tout le monde avec un objectif de réduction des émissions, quoique certaines industries aient négocié séparément.
Our particular plan, which we outlined in great detail, had everyone starting with so much emissions to cut, although various industries were negotiated separately.

10. se déclare déçu par le fait que les liquidités supplémentaires injectées par la BCE n'aient pas suffisamment desserré l'étau du crédit qui étrangle l'industrie – notamment les petites et moyennes entreprises –, et que certaines banques les aient utilisées pour accroître leurs marges et compenser leurs pertes;
10. Expresses disappointment that the extra liquidity injected by the ECB did not sufficiently ease the credit crunch faced by industry, particularly small and medium-sized businesses, and was instead used by some banks to improve their margins and cover losses;

13. invite les industries investissant en Birmanie à veiller à ce que leurs projets soient réalisés dans le respect de véritables droits de l'homme et si des violations de ces droits se produisent, à suspendre leurs activités en Birmanie; se déclare contrarié par le fait que certains pays aient jugé utile d'augmenter notablement leurs investissements en Birmanie, sans considération de la situation désastreuse des droits de l'homme dans ce pays;
13. Calls on businesses which invest in Burma to ensure that their projects are carried out in a manner which respects genuine human rights and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;

13. invite les industries investissant en Birmanie à veiller à ce que leurs projets soient réalisés dans le respect véritable des droits de l'homme et si des violations de ces droits se produisent, à suspendre leurs activités en Birmanie; se déclare contrarié par le fait que certains pays aient jugé utile d'augmenter notablement leurs investissements en Birmanie, sans considération de la situation désastreuse des droits de l'homme dans ce pays;
13. Calls on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;

- Quant aux allégations voulant que certaines personnes aient omis de s'enregistrer en conformité avec la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, le ministre de l'Industrie a précisé que le Bureau du conseiller en éthique allait se pencher sur cette question.
- With respect to the allegations that individuals have failed to register under the Lobbyists Registration Act, the Minister of Industry has indicated that the Ethics Commissioner will look into this matter.