Traduction de «certaines incertitudes techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incertitude technique
technical uncertainty

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers
weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities

Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire
Abstracts of Selected Solar Energy Technology

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incertitude technique ne se dissipe jamais entièrement, mais elle a certainement été évacuée parce que l'industrie de traitement du gaz à laquelle nous avons parlé est une pionnière de l'absorption par solvant et de l'épuration au moyen de solvant et d'amines.
Technical uncertainty is never entirely eliminated, but it certainly has been eliminated because the gas processing industry that we just spoke to pioneered solvent absorption and solvent stripping using solvents and amines.

Pour certaines périodes durant lesquelles les émissions de NO liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique ne sont pas traitées par un dispositif antipollution, y compris en cas de purge de sécurité et de défaillance du dispositif antipollution, et lorsqu’une surveillance continue des émissions de NO n’est pas techniquement réalisable, l’exploitant peut, sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, recourir à la méthode du bilan massique pour calculer les émissions de NO. À cet effet, l’incertitude globale est similaire à celle obtenue par l’application des niveaux requis à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
For specific periods of unabated emissions of NO from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production, including unabated emissions from venting for safety reasons and when abatement plant fails, and where continuous emissions monitoring of NO is technically not feasible, the operator shall subject to the approval of the specific methodology by the competent authority calculate NO emissions using a mass balance methodology. For this purpose the overall uncertainty shall be similar to the result of applying the tier requirements of Article 41(1) and (2).

C'est cela l'aspect nouveau et certaines incertitudes sont encore liées à cette technologie mais la raison pour laquelle il faut prendre la chose au sérieux est qu'il s'agit en fait d'assembler en puisant dans cette boîte à outils des techniques déjà existantes, qui ont largement fait leurs preuves à l'échelle commerciale.
That's new, and there certainly are uncertainties, but the reason to take it seriously is that we're assembling this out of a toolbox of things that already exist at full and proven commercial scale.

Des tests ciblés sont exécutés dans un certain nombre de domaines prioritaires afin de lever les incertitudes planant sur l’architecture de la solution actuelle, cette activité allant de pair avec la finalisation de l’analyse technique des problèmes fondamentaux.
Targeted tests are being performed in a number of priority areas to remove the uncertainties surrounding the architecture of the current solution. This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.

Mais ils ont clairement souligné que certaines incertitudes techniques et juridiques en liaison avec la vaccination d'espèces menacées appelaient à une approche prudente de la vaccination de ces animaux.
But they clearly underlined that certain technical and legal uncertainties related to the vaccination of endangered species call for a cautious approach to vaccination of these animals.

L'étude, qui souligne clairement la forte incertitude des opérateurs quant à une transformation rapide du paysage audiovisuel européen (une autre étude sur ce thème sera bientôt disponible) estime qu'il n'y a pas urgence à revoir la réglementation communautaire sur l'audiovisuel mais identifie un besoin de clarification de certaines dispositions de la directive TVSF dans le domaine de la publicité, considérant la forte divergence des réponses nationales aux nouvelles techniques de publicité.
The study, which emphasises how uncertain operators are as to the speed at which the audiovisual landscape in Europe is likely to change (another study on this subject will soon be available), considers that there is no urgent need to review Community provisions on audiovisual media, but that there is a need to clarify some of the advertising provisions in the TWF directive because of the wide differences between the way in which various countries have responded to the new advertising techniques.

Compte tenu des incertitudes scientifiques et des difficultés techniques liées à certains de ces agents physiques, le Conseil avait choisi de s'attaquer dans un premier temps aux vibrations et au bruit et de scinder la proposition initiale de la Commission.
In view of the scientific uncertainty and technical difficulties relating to some of these physical agents, the Council had decided to tackle vibrations and noise first of all and to divide up the initial Commission proposal.