Traduction de «certaines familles perdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]
Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]

Revenu des familles et des particuliers non agricoles au Canada, certaines années, 1951-1965
Incomes of Non-farm Families and Individuals in Canada, Selected Years 1951-1965

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il faut s'attendre à ce que certaines familles perdent presque entièrement les bénéfices consentis par le gouvernement suite à une augmentation appréciable du revenu familial.
Thus it can be expected that some families would lose most of their benefits as their incomes rise appreciably.

La députée a parlé des membres de sa famille et des gens de sa circonscription, mais certains de mes électeurs perdent aussi leurs moyens de subsistance.
The member mentioned her family and people in her constituency, but people in my constituency are losing their livelihood.

Un grand nombre de travailleurs perdent leur emploi et nous devons trouver des moyens de les aider à retourner sur le marché du travail et à retrouver une certaine sécurité pour eux-mêmes et leurs familles.
A number of workers are being dislocated from their jobs. We have to find ways of helping them to re-enter the job market and to maintain some security for themselves and their families.

Comment le ministre peut-il se vanter alors que certaines familles perdent 28 000 $ par année.
How can he brag about a record that leaves families $28,000 a year—

Les travailleurs y perdent certainement beaucoup, mais les membres de leur famille aussi y perdent énormément dans une situation semblable.
Workers certainly lose a great deal, but family members also stand to lose a lot in these situations.