Vertaling van "certaines exonérations qui existaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises
relief from import duties chargeable on certain goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France: le statut d’«auto-entrepreneur» (2009) permet à tout citoyen (chômeur, salarié, fonctionnaire, retraité) de créer facilement une entreprise et de bénéficier de certaines exonérations fiscales pendant les trois premières années.
France: The “Auto-entrepreneur” statute (2009) allows any citizen (unemployed, employed, officials, pensioners) to easily set up a business and benefit from a number of tax exemptions during the 3 first years.

Certaines exonérations sont obligatoires pour les pays de l’UE, tandis que d’autres sont facultatives.
Certain exemptions are obligatory for EU countries, while others are optional.

Bien que la directive TVA vise à l'harmonisation de cet impôt pour le bon fonctionnement du marché intérieur, elle permet aux Etats membres de maintenir, de façon dérogatoire et transitoire, certaines exonérations qui existaient au 1er janvier 1978, dans les conditions qui existaient à cette même date.
Even though the VAT Directive aims to harmonise this tax in order to ensure the smooth functioning of the internal market, it allows Member States to retain, by way of derogation and for a transitional period, certain exemptions which existed on 1 January 1978, under the conditions which existed on that date.

L’ERIC devrait également bénéficier de certaines exonérations en tant qu’organisation internationale aux fins de l’application de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services , dans le respect des règles relatives aux aides d’État.
The ERIC should also benefit from certain exemptions as an international organisation for the purpose of applying Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts , in conformity with State aid rules.

En 1960, on a reconnu et déclaré, au moyen de la Déclaration canadienne des droits, que certains droits et certaines libertés fondamentales existaient indépendamment de la race, de l'origine, de la couleur, de la religion ou du sexe.
The Canadian Bill of Rights in 1960 recognized and declared that certain human rights and fundamental freedoms existed, without discrimination on the grounds of race, national origin, colour, religion or sex.

Aides d’État : la Commission invite la France à mettre fin à certaines exonérations fiscales en faveur des mutuelles et institutions de prévoyance
State aid: Commission calls on France to put an end to certain tax exemptions for mutual and provident societies

En 1960, on a reconnu et déclaré, au moyen de la Déclaration canadienne des droits, que certains droits et certaines libertés fondamentales existaient indépendamment de la race, de l'origine, de la religion ou du sexe.
In 1960 the Canadian Bill of Rights recognized and declared that certain human rights and fundamental freedoms existed without discrimination on the grounds of race, national origin, colour, religion or sex.

Certaines exonérations ou réductions des niveaux de taxation peuvent s'avérer nécessaires, notamment en raison d'une harmonisation insuffisante au niveau communautaire, des risques de perte de compétitivité au niveau international ou de considérations sociales ou environnementales.
Certain exemptions or reductions in the tax level may prove necessary; notably because of the lack of a stronger harmonisation at Community level, because of the risks of a loss of international competitiveness or because of social or environmental considerations.

Il semble que le législateur ou ceux qui ont pris le temps de rédiger ce projet de loi ont oublié certaines choses qui existaient dans ce monde, certaines particularités et ainsi de suite.
It seems that the legislator, or those who took the time to draft the bill, forgot certain particular situations.