Traduction de «certaines espèces n’existeraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle reproductif de certaines espèces
reproductive cycle of certain species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit évidemment y avoir des restrictions afin d’éviter l’extermination de certaines espèces en danger. Cependant, certaines espèces n’existeraient déjà plus si elles ne faisaient pas l’objet d’un commerce, si elles n’avaient pas fait l’objet d’un élevage dans les jardins zoologiques et si elles n’avaient pas été préservées pour les générations futures en dehors de leurs régions d’origine, car celles-ci étaient ravagées par des fléaux tels que la guerre, les conflits civils ou les catastrophes naturelles.
There must of course be restrictions to prevent the extermination of endangered animal species, but there are species that would have disappeared without the trade in animals, without their being bred in zoos, and that would have disappeared had they not been preserved for future generations outside their original areas, which have been ravaged by such things as war, civil strife and natural disasters.

S'il n'y avait pas ces efforts volontaires actuellement, certaines espèces n'existeraient même pas, même plus, bien qu'elles soient actuellement en péril.
If we didn't have that voluntary stewardship right now, we wouldn't actually have species existing, albeit they are at risk.