Traduction de «certaines données montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'autorisation donnée au chef comptable du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, de signer certains documents à la place du ministre des Finances
Regulation respecting the authorization given to the chief accountant of the Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme to sign certain documents on behalf of the Minister of Finance

Données statistiques sur certains groupes dans les secteurs privé et public
Employment Equity Data Package on Designated Groups in the Private and Public Sector

Les écarts de salaires entre les industries et les salaires d'efficience : certaines données canadiennes
Interindustry Wage Differentials and Efficiency Wages: Some Canadian Evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines données montrent que la population n'en tire pas tous les avantages possibles.
Because we have evidence that it's not being fully taken up by the population.

Les dernières données disponibles fournies par l'ECDC, l'EMA et l'EFSA montrent que, dans l'ensemble, et malgré certains progrès récents, la résistance aux antimicrobiens est un problème croissant de santé publique dans les hôpitaux et dans l'Union.
The latest figures available, supplied by the ECDC, the EMA, and the EFSA, show that overall, and despite some recent advances, antimicrobial resistance is a growing public health problem in hospitals and in the EU.

Nous ne pouvons pas pour autant faire complètement fi des données fournies par de nombreuses associations industrielles et conseils sectoriels, qui montrent que certains secteurs et certaines régions connaissent effectivement de graves pénuries.
However, we cannot ignore the data being supplied by many industry organizations and sector councils, which indicate very acute skills shortages in particular regions and sectors.

43. estime qu'il est indispensable d'harmoniser les réglementations techniques dans toute l'Europe afin de lutter contre les distorsions de concurrence artificielles; insiste sur la nécessité d'harmoniser et d'améliorer les procédures de test, qui montrent actuellement chez certains constructeurs des différences importantes en termes de données relatives à la consommation; demande à la Commission de lutter contre le problème des informations non représentatives concernant la consommation de carburant et les performances environnementales des véhicules, qui induisent les consommateurs en erreur; soutient le projet de mise en place d'un nouveau cycle et de nouvelles procédures fiables en matière d'essai de conduite, et demande leur mise en place sans délai;
43. Considers it essential for technical regulations to be harmonised across the EU in order to guard against any artificial distortions of competition; stresses the need for harmonisation and improvement of test procedures that are currently resulting in significant discrepancies regarding consumption figures for certain manufacturers; asks the Commission to respond to the problem of consumers being misled by unrepresentative information on vehicles’ fuel consumption and environmental performances; supports the planned development of a new, accurate driving test cycle and procedures to reflect real driving conditions, and calls for these to be introduced without delay;

Pour certains, il s'agit d'une question d'idéologie, mais pour les médecins, c'est une question d'autonomie, de l'autonomie nécessaire pour prendre des décisions médicales fondées sur des données probantes. Or, les données montrent que l'injection supervisée réduit la propagation des maladies infectieuses ainsi que l'incidence de surdoses et de décès.
While for some this is an ideological issue, for physicians it's about the autonomy to make medical decisions based on evidence, and the evidence shows that supervised injection reduces the spread of infectious diseases and the incidence of overdose and death.

Dans les cas où le rapport sur les résultats du réexamen régulier de l'annexe X de la directive 2000/60/CE et les données de surveillance disponibles montrent que les mesures en vigueur au niveau de l'Union et des Étas membres sont insuffisantes pour répondre aux normes de qualité pour certaines substances prioritaires ou à l'objectif d'arrêt pour certaines substances prioritaires dangereuses, il y a lieu d'agir en conséquence au niveau des textes pertinents du droit de l'Union ou des États membres afin d'atteindre les objectifs de la directive 2000/60/CE.
Where the outcome of the regular review of Annex X to Directive 2000/60/EC and available monitoring data show that the measures in place at Union level and in Member States are not sufficient to achieve the quality standards for certain priority substances or the cessation objective for certain priority hazardous substances, appropriate action should be taken at the level of the relevant Union or national acts with a view to achieving the objectives of Directive 2000/60/EC.

C'est une nécessité objective si l'on continue à croire à la primauté de la politique sur un certain type d'économie lobbyiste qui n'a certainement pas encore donné - comme le montrent les données du ralentissement économique - les résultats escomptés.
This is a real necessity if we still believe in the prevalence of politics over a certain type of economy, characterised by lobbying, which has certainly not yielded the desired result thus far, as is shown by the figures on the economic slowdown.

Des données scientifiques montrent déjà que certains programmes de prévention fonctionnent et d’autres non, que certains programmes sont prometteurs et d’autres n’ont pas été bien expérimentés.
Scientific evidence to date already shows that some prevention programs work, some do not, some are promising, and some have not been tested adequately.

Par exemple, certaines indications montrent que les données sur la productivité du secteur manufacturier sont gonflées par le recours à des travailleurs temporaires aux dépens d'autres secteurs.
For example, there's some evidence that U.S. manufacturing productivity data are inflated by the use of temporary workers to the detriment of other sectors.