Vertaling van "certaines données confidentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

caractère confidentiel des données | confidentialité des données
data confidentiality

accès à des données confidentielles
access to confidential data

données statistiques confidentielles
confidential statistical data

Avis d'acheminement de données fiscales de nature délicate [ Avis d'acheminement de données fiscales confidentielle ]
Routing Advice of Tax Sensitive Information

donnée confidentielle
confidential data

Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites marins
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

Désignation et triage des renseignements commerciaux confidentiels. Partie 2 : données d'essai déjà fournies
Confidential Business Information Designation and Segregation. Part 2: Previously Provided Test Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la réglementation existante, le comité observera toute la discrétion nécessaire, notamment compte tenu de la nature commercialement confidentielle et du caractère sensible de certaines données.
In accordance with existing rules, the GIP will respect the need for discretion in particular in view of the commercial-in-confidence and sensitive nature of certain data.

Dans le respect de certaines conditions (par exemple l'accès par des chercheurs à des fins scientifiques), des données confidentielles sont uniquement accessibles à des fins statistiques.
Unless certain conditions apply (e.g. access by researchers for scientific purposes), confidential data can only be accessed if used for statistical purposes.

Certaines des données concernant les substances actives sont confidentielles et doivent bénéficier du traitement prévu par le règlement (CEE) n° 1588/90 du Conseil relatif à la confidentialité [57].
At the level of active ingredients, parts of the data are confidential and have to be treated under the provisions of Council Regulation (EEC) 1588/90 on confidentiality. [57]

Ainsi, peut-être savez-vous que l'Union européenne, qui a adopté une telle protection, et qui échange des données confidentielles avec les pays dont elle peut être certaine qu'ils vont protéger ces renseignements confidentiels, l'Union européenne ne peut pas en ce moment, sauf avec le Québec, échanger de telles données parce qu'il n'y a pas au Canada de Loi sur la protection des renseignements confidentiels.
So, perhaps you know that the European Union, which has adopted such protection, and which exchanges confidential information with countries it is sure will protect the information, can make such exchanges only with Quebec, because Canada does not have legislation to protect confidential information.

En ce qui concerne les attentes de ces jeunes de l'ère numérique, en tant que consommateurs, ils souhaitent certainement profiter de l'expérience personnalisée que permettent les données ouvertes, mais ils veulent également avoir l'assurance que leurs données resteront confidentielles, ou qu'ils ont un certain contrôle.
With regard to the expectations of these digital natives, as a consumer, they definitely want the personalization of their experience which comes from open data, but they also want to ensure that their data is very private, or that they have control over that.

La raison principale pour laquelle le gouvernement a refusé à Mme Couillard le droit d'assister à certaines réunions confidentielles et à certaines entrevues données par le ministre des Affaires étrangères n'est-elle pas que les conservateurs connaissaient le passé de Mme Couillard?
Is it not true that the main reason the government refused to allow Ms. Couillard to attend certain confidential meetings and certain interviews given by the Minister of Foreign Affairs was that the Conservatives knew about Ms. Couillard's past?

En vertu de la nouvelle loi, les renseignements commerciaux confidentiels et les données d'essais confidentielles pourront, dans certaines circonstances, être partagées avec les autorités de réglementation fédérales, provinciales et territoriales, les autorités de réglementation d'autres pays ainsi que des professionnels de la santé, sous réserve que cette information demeure confidentielle.
Under the new act, confidential business information and test data can be shared under certain circumstances with federal, provincial and territorial regulators, regulators in other countries and medical professionals, as long as the information is kept confidential.

Cependant, il ne faut pas oublier que certaines informations doivent demeurer confidentielles pour ne pas que les compétiteurs de certaines sociétés d'État puissent s'alimenter de ces données.
However, we must not forget that certain types of information must remain confidential so as not to prejudice the competitive position of certain Crown corporations.