Traduction de «certaines disciplines très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

élève très productif dans les disciplines de base
high general achiever

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs personnes sont venues nous dire qu'elles était très inquiètes face à cette notion de mérite, à l'absence de critères très définis et au fait qu'on pourrait privilégier certaines disciplines.
A number of witnesses told us they were quite concerned about the concept of merit, in the absence of well- defined criteria, and about the possibility that certain disciplines could receive preferential treatment.

Il semble incontestable que les privilèges inhérents des organismes législatifs du Canada, c'est-à-dire certains privilèges très restreints qui étaient nécessaires au maintien de l'ordre et à la discipline dans l'exercice de leurs fonctions (voir R.M Dawson, The Government of Canada (5éd.
It seems indisputable that the inherent privileges of Canada's legislative bodies, those " certain very moderate privileges which were necessary for the maintenance of order and discipline during the performance of their duties" (see R. M.

16. fait observer que, alors que les activités des agents sont largement réglementées, aux niveaux international et national, par les instances dirigeantes de certaines disciplines, très peu d'États membres ont adopté des dispositions spécifiques applicables aux agents sportifs;
16. Notes that whilst the activities of agents are extensively regulated at international and national level by sporting bodies in some disciplines, very few Member States have adopted specific laws addressing sports agents;

Le Conseil des Arts du Canada reçoit un très grand nombre de demandes de financement, qui viennent de disciplines très différentes, dont certaines sont très coûteuses.
There are a great number of funding requests coming to the Canada Council, and they're coming from very divergent disciplines, and some of those disciplines are very costly.

Les femmes sont généralement mieux représentées dans le domaine des sciences naturelles alors que certaines disciplines telles que la physique attirent toujours très peu les femmes.
Women are generally better represented in natural sciences, though some disciplines such as physics remain largely unpopular with women.

26. souligne que certaines formes de "liaison dure" à l'euro des pays candidats, telles celles décidées par les autorités monétaires, présupposent absolument l'existence d'un consensus politique national sur ce type de mesures ainsi qu'une discipline très grande et durable concernant tous les autres aspects de la politique économique, notamment la politique fiscale, et un engagement total en vue de prendre les mesures structurelles nécessaires pour amener ces pays au niveau de ceux de la zone euro; cite l'Argentine comme un exemple de pays où l'autorité monétaire travaille apparemment de manière satisfaisante entraînant un assouplissement des politiques économiques, qui conduit à son tour à un désastre économique et social;
26. Underlines that, for candidate countries, some forms of "hard peg" to the euro, such as currency board arrangements, absolutely presuppose a domestic political consensus on this type of measure and a very strong and lasting discipline in every other respect of economic policy including fiscal policy, as well as a total commitment to take the necessary structural measures to bring the country up to euro area standards; cites Argentina as an example of a currency board, apparently working well, leading to a relaxation of economic policies and leading in turn to an economic and social disaster;

Cette appellation, sans fondement, provient de certains domaines très spécifiques de la réalisation du marché intérieur pour lesquels la Communauté se ménage des positions de négociation, en l'absence de disciplines multilatérales.
This description, for which there is no justification, arises from certain very specific areas of the internal market in which the Community is setting out negotiating positions in the absence of multilateral agreements.

Cette appellation provient de certains domaines très spécifiques de la réalisation du marché intérieur pour lesquels la Communauté se ménage des positions de négociation, en l'absence de disciplines multilatérales.
This description arises from certain very specific areas of the internal market in which the Community is working on negotiating positions in the absence of multilateral agreements.