Traduction de «certaines des questions que soulève le sénateur kinsella devraient-elles » (Français → Anglais) :

Peut-être certaines des questions que soulève le sénateur Kinsella devraient-elles être débattues dans le contexte du projet de loi C-20 plutôt que dans le cadre du débat de deuxième lecture du projet de loi de crédits.
Perhaps some of the issues that Senator Kinsella is raising should also be debated within the context of Bill C-20 rather than in the debate on second reading of this supply bill.

Le sénateur Kinsella, en donnant suite à cette question dès qu’elle a été portée à son attention et en la soulevant au Sénat à la première occasion, mérite des félicitations. Tous les sénateurs devraient suivre son exemple.
Senator Kinsella in immediately pursuing this matter once it was drawn to his attention, and raising it in the Senate at the earliest opportunity, is to be commended, and has set an example for all Senators.

Le sénateur Kinsella: Compte tenu de cette réponse, l'honorable sénateur a-t-elle pensé à un autre modèle qui donnerait également suite aux préoccupations qu'elle vient tout juste de soulever, soit que chaque Chambre tranche la question dans les six jours de séance avant le début du processus?
Senator Kinsella: Based on that answer, has the honourable senator given thought to another model which would also address the concerns that she just raised, that is to say, that each house shall make a determination within six sitting days of the commencement of the process?

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la question que soulève le discours que nous a livré le sénateur Cools cet après-midi découle en partie du commentaire qu'elle a formulé, du sujet de préoccupation qu'elle appréhende.
Senator Kinsella: Honourable senators, this avenue of inquiry, based upon Senator Cools' address to us this afternoon, is partially a result of her comment that she raises for us a concern that she sees.

Le sénateur Kinsella, en donnant suite à cette question dès qu'elle a été portée à son attention et en la soulevant au Sénat à la première occasion, mérite des félicitations. Tous les sénateurs devraient suivre son exemple.
Senator Kinsella in immediately pursuing this matter once it was drawn to his attention, and raising it in the Senate at the earliest opportunity, is to be commended, and has set an example for all Senators.