Traduction de «certaines des questions dont parlait andrew jackson » (Français → Anglais) :

La troisième question porte sur le jugement de la juge Mactavish dans l'affaire Spidel; d'après la façon dont je comprends cet arrêt, il est certain que la situation dont parlait la juge Mactavish dans ce contexte particulier est celle qui régnait avant 2010.
As far as the third question is concerned, Justice Mactavish's judgment in Spidel, there is no doubt on my reading of Spidel that this situation that Justice Mactavish was speaking to in that particular context was a pre-2010 setting.

M. Andrew Jackson: La principale question qui attend le comité et dont les Canadiens discutent est de savoir ce qu'on va faire de l'excédent et comment il doit être réparti entre les nouvelles dépenses de programme et les réductions d'impôt.
Mr. Andrew Jackson: The main question confronting the committee and that Canadians are discussing is, where do we allocate the dividend and what is the appropriate division between reinvestments in programs and tax cuts?

J'aimerais, à ce sujet, reprendre les commentaires d'Andrew Jackson. Il citait Connie Mack, mais surtout Larry Summers, le secrétaire du Trésor américain qui a déclaré essentiellement, il n'y a pas très longtemps, qu'il ne voyait aucun inconvénient à ce que certains pays adoptent le dollar américain, mais qu'il n'était pas question de leur donner voix au chapitre pour définir la politique monétaire américaine.
To echo one of the comments that Andrew Jackson made, he quoted from Connie Mack, but more importantly, Larry Summers, Secretary of the U.S. Treasury, not too long ago basically said that as far as he is concerned, while he has no objections to countries adopting the U.S. dollar, you can forget about having a voice in U.S. monetary policy.

Mme Bev Desjarlais: Si je vous pose cette question, c'est que certains disent que la taxe sur la sécurité devrait être réduite à 5 $, mais si je pense aux 4 $ dont parlait WestJet, si cela coûte 4 $ d'administrer la taxe, comment diable pourrait-on fixer la taxe sur la sécurité à 5 $?
Mrs. Bev Desjarlais: The reason I ask is that there is some suggestion that the security fee should just be reduced to say $5, and in my mind I've got this $4 WestJet mentioned, and I'm thinking, if it's costing $4 to administer it, what the heck is the point of the $5?

M. Beysen parlait de la manière dont ce Parlement avait travaillé internationalement sur certaines de ces questions.
Mr Beysen was talking about the way that Parliament has been working internationally on some of these issues.

Le problème auquel nous faisons face—et je pense que cela nous ramène à certaines des questions dont parlait Andrew Jackson et d'autres—c'est que lorsqu'on dit qu'il y a des preuves, il n'y a pas vraiment de preuves.
The problem we're facing here—and I think it goes back to some of the issues Andrew Jackson and some others were talking about—is that when you point, there is evidence, there isn't evidence.