Traduction de «certaines des catégories » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître de certaines catégories de recours
to hear and determine certain classes of action or proceeding

certaines catégories de recours
certain classes of action or proceeding

procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget

Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements
Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'imposition de restrictions à l'importation sur certaines catégories d'objets archéologiques et ethnologiques (avec appendice)
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America concerning the imposition of import restrictions on certain categories of archaeological and ethnological material (with appendix)

Catégorie B - apte suivant certaines restrictions
Class B - fit with limitations

Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]
Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]

câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+
enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+

catégorie de séjour | catégorie d’autorisation de séjour | catégorie d'autorisation
residence category

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)retire la désignation prévue à l’article 59, paragraphe 1, pour l’ensemble ou certaines des catégories d’animaux et de biens sur lesquelles portait la désignation; et
(a)withdraw the designation provided for in Article 59(1) for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made; and

1. Tout État membre suspend la désignation d’un poste de contrôle frontalier et lui ordonne de cesser ses activités, pour l’ensemble ou certaines des catégories d’animaux et de biens sur lesquelles portait la désignation, lorsque ces activités peuvent engendrer un risque pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement.
1. A Member State shall suspend the designation of a border control post and order its activities to be stopped, for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made, in cases where such activities may result in a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment.

(5) Il est entendu que les règlements qui ne sont applicables qu’à l’une ou certaines des catégories établies au titre du paragraphe 14(2), au sein de la catégorie « immigration économique » visée au paragraphe 12(2), ne s’appliquent pas aux catégories établies au titre du paragraphe (1).
(5) For greater certainty, regulations that apply to only one class prescribed under subsection 14(2) that is part of the economic class referred to in subsection 12(2) — or to only certain classes that are part of that economic class — do not apply to a class established under subsection (1).

Nous croyons plus sage de le limiter à certaines des catégories mentionnées et de l'élargir ensuite aux autres catégories.
We feel by restricting the retroactive scheme to some of the categories we said and expanding it to the other categories mentioned, we're on safe grounds.

1. Pour certains produits, catégories ou groupes de produits qui sont susceptibles, du fait de leurs caractéristiques ou des conditions de distribution ou d’usage, de présenter un risque grave pour la santé et la sécurité des personnes, la Commission peut imposer aux opérateurs économiques qui mettent ces produits sur le marché et à ceux qui les mettent à disposition sur le marché de mettre en place un système de traçabilité ou d’adopter un système de traçabilité existant.
1. For certain products, categories or groups of products which, due to their specific characteristics or specific conditions of distribution or usage, susceptible to bear a serious risk to health and safety of persons, the Commission may require economic operators who place and make available those products on the market to establish or adhere to a system of traceability.

J'aimerais maintenant brièvement parler de certaines des catégories de l'accord sur la santé et en signaler certaines des graves lacunes.
I would like to now briefly take you through some of the specific categories in the health care accord and to indicate some of the major difficulties.

les avantages pour l'interopérabilité d'une extension du champ d'application à certaines sous-catégories de réseaux et de véhicules,
benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles,

—les avantages pour l'interopérabilité d'une extension du champ d'application à certaines sous-catégories de réseaux et de véhicules,
—benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles,

Honorables sénateurs, en 1948, la communauté mondiale n'a eu aucun mal à préciser certaines des catégories défavorisées, et on dit donc à l'article 2 que chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Honourable senators, in 1948, the world community had no difficulty particularizing some of the categories of disadvantage, and so we find in article 2 that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth, or other status.

Selon ce que je crois comprendre, certaines des catégories d'âge étaient trop rapprochées, et l'industrie a présenté certaines demandes d'expansion.
My understanding is that some of the various age classes were too close together, so some expansion space has been requested by the industry.