Traduction de «certaines contributions vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable
Regulation respecting employers' contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines contributions vont également dans le sens d'une demande d'amélioration du système de suivi de l'application de cet article par la Commission européenne , en republiant des orientations pour la collecte et la validation de données ou en organisant le suivi au niveau communautaire.
Some asked for the improvement of the monitoring system used by the European Commission in relation to this article, by re-issuing guidelines on the collection and validation of data or by organising the monitoring at Community level.

M. Eric Lowther: Monsieur le Président, parlant de perception et de réalité, je dois dire que le problème, lorsqu'on donne constamment aux Canadiens l'impression que les subventions et contributions vont à la circonscription de certains députés ou que ceux-ci y ont accès ou ont quelque chose à voir avec cela, c'est qu'on crée une inquiétude s'il n'y a pas d'accès aux rapports de vérification ni d'ouverture face aux demandes de renseignements, comme le veulent les lignes directrices mêmes de la présidente du Conseil du Trésor.
Mr. Eric Lowther: Mr. Speaker, regarding perception and reality, when the perception is continually laid before the Canadian public that grants and contributions are going to the ridings of certain members and that they have had a hand in it or some involvement in it, the problem is that unless there is openness on audit reports, unless there is openness to requests for information, which is the treasury board minister's guideline, there is concern.

Je pense qu’en ce qui concerne la contribution bancaire et les fonds de résolution, le débat qui a eu lieu à l’Ecofin a permis de dégager un certain nombre d’orientations qui vont permettre à la Commission de présenter des propositions plus détaillées, plus concrètes.
I believe that, where the bank levy and the bank resolution funds are concerned, the debate which took place during the ECOFIN meeting yielded a number of guidelines which will enable the Commission to present more detailed and more specific proposals.

Je suis certain que le rapporteur, ainsi que les autres députés européens, vont apporter leur contribution à ces consultations, le but étant que le fonds puisse être amélioré et rendu encore plus efficace à l’avenir en tant qu’instrument qui témoigne de la solidarité européenne envers les travailleurs licenciés.
I am sure that the rapporteur, and the other MEPs too, will contribute to these consultations, since the aim is to improve the fund and to make it even more effective in the future as an instrument that testifies to European solidarity towards workers who have been made redundant.

En outre, étant donné la possibilité que nous avons de verser 25 p. 100 de la contribution fédérale aux promoteurs après la signature d'une entente de contribution, les choses vont certainement continuer d'aller bon train.
Now, with the additional agreement that we have to be able to send 25% of the federal contribution to the proponents after a contribution agreement has been signed, that will certainly continue the rather quick pace of moving this ahead. The authorities have to be in place.

Cet amendement de compromis est certainement une solution intelligente, mais j’émets cependant des réserves - certaines contributions vont également dans ce sens - quant à ses chances de réussite.
Whilst this compromise motion is certainly an intelligent solution, I do have my doubts – and a number of interventions seem to justify them – as to whether it will succeed.

Il faut mettre en oeuvre des stratégies où les aînés vont être directement interpellés, consultés et mis à contribution dans la mise en oeuvre de solutions à certains problèmes sociaux qui vont se poser au cours des prochaines années.
We have to create strategies which involve seniors, which allow seniors to be consulted, and which allow them to contribute to finding solutions to certain social problems which will arise over the coming years.

Ici, chaque année, on voit la publication des contributions qui vont, dans certains cas, jusqu'à 100 000 $ et plus, et c'est à part les contributions qui ne paraissent pas ou qui ne sont pas divisées entre filiales, grandes entreprises, et tout le reste.
Every year a list of financial donations, some of which amount to $100,000 or more, is published, not to mention the donations which do not appear on the list or are divided among different branches, subsidiaries and the like.

Ces subventions et contributions vont à des amis intimes du premier ministre dont certains ont des antécédents absolument incroyables, comme nous l'avons entendu tous les jours à la Chambre.
These grants and contributions are going out to people who are personal friends of the Prime Minister and who, as we have heard day in and day out in the House, have absolutely incredible histories.