Vertaling van "certaines conclusions tirées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclusions tirées à la légère
jumping to conclusions

Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada)
Immigrants and Work: Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys (Canada)

base de données OTAN sur les enseignements tirés [ NLLDB | conclusions et recommandations relatives aux exercices maritimes ]
NATO lessons learned database [ NLLDB | conclusions and recommendations on maritime exercises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partagerons également avec vous certaines conclusions tirées de notre expérience jusqu'à présent. BDC dispose de plusieurs moyens pour aider les entrepreneurs à définir leurs besoins et à déterminer qui peut les aider.
BDC uses a variety of ways to help entrepreneurs identify their needs and determine how to help them.

Sur certaines des questions abordées, des conclusions précises ne peuvent être tirées pour le moment, mais les mécanismes et les étapes à franchir sont définis.
On some of the issues addressed, precise conclusions cannot yet be identified, but mechanisms and milestones to pursue them are set.

Elle évalue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d’élargissement 2015, tire des conclusions et formule des recommandations à l’adresse de certains pays et concernant des questions spécifiques.
It assesses the progress made in implementing the 2015 enlargement strategy, draws conclusions and makes recommendations for specific countries and on certain issues.

Dans la présente communication, la Commission dresse le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie, tire des conclusions et formule des recommandations en ce qui concerne les pays visés par l’élargissement et sur certaines questions thématiques.
This communication takes stock of progress in the implementation of that strategy, draws conclusions and makes recommendations as regards specific enlargement countries and on certain thematic issues.

Dans la présente communication, la Commission a tiré un certain nombre de conclusions et a émis plusieurs recommandations concernant ses propres politiques et priorités, ainsi que celles des États membres.
In this Communication the Commission has drawn a number of conclusions and made several recommendations as to its own policies and priorities and for the Member States.

Les Canadiens sont des gens rationnels qui ont tiré certaines conclusions de ces faits, conclusions dont ils ont fait part à leurs représentants élus.
The Canadian public are rational people, who have drawn certain conclusions that they have conveyed to their elected representatives.

Le président: Chers collègues, personnellement, je ne peux imaginer que pouvons faire cette étude sans avoir une analyse où toutes ces questions sont explorées et où l'on tire certaines conclusions.
The Chairman: For the benefit of committee members, personally I can't imagine doing the study that we're doing without having an analysis that addresses all of those issues and some conclusions.

Certains éléments permettent de déterminer si le droit à un procès équitable est violé dans l’hypothèse où une juridiction tire des conclusions défavorables du silence de l’accusé.
There are factors determining whether fair trial rights are infringed if a court draws adverse inferences from an accused’s silence.

Le gouvernement a analysé le rapport et a tiré certaines conclusions qui donnent à Postes Canada le mandat d'être commercialement viable et de respecter les règles de l'équité.
The government analyzed the report and drew some conclusions that gave a mandate to Canada Post to be commercial and operate in a fair manner.

J'aimerais souligner certaines conclusions tirées sur la consommation de drogues chez les adolescents du Québec.
I wish to point out some conclusions on problem drug use in Quebec adolescents.