Traduction de «certaines compagnies décident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]
An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

Loi concernant certaines transactions entre la Compagnie de Jésus, la corporation Le Collège des Jésuites et la corporation Le Collège Saint-Charles Garnier
An Act respecting certain transactions between the Society of Jesus, the corporation Le Collège des Jésuites and the corporation Le Collège Saint-Charles Garnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si certaines compagnies décident d'inscrire leurs administrateurs à ces cours, qui devraient commencer au printemps, à mon sens, ces dernières devraient avoir droit à une évaluation supérieure dans le Report on Business du Globe and Mail, Boardgames ou selon les autres systèmes d'évaluation qui sont actuellement utilisés.
If boards send their directors to these various courses, and that should probably begin sometime in spring, I think corporations should receive higher marks when it comes to The Globe and Mail's Report on Business, ROB, Boardgames or some of the other rating processes that are current.

Je comprends bien que ce ne sera pas le cas de vos deux compagnies, mais est-il vrai, comme vous avez dû l'entendre, que certaines compagnies ont décidé de ne pas effectuer de vols le Jour de l'an de l'année 2000?
I realize that will not happen at your two companies, but is it true, as you have no doubt heard, that some companies have decided to not have any flights on New Year's day of the year 2000?

Dans la foulée de la rupture de Mobilité Canada et Stentor, en 1999, certaines compagnies ont décidé de se faire concurrence alors que d'autres ont décidé de partager leurs réseaux.
When Mobility Canada and Stentor broke up in 1999, some companies decided to compete with each other, some companies decided to share networks.

À la suite d’une plainte, la Commission européenne a décidé aujourd’hui de lancer une enquête officielle sur la base d’allégations selon lesquelles l’exploitant de l’aéroport d’Aarhus au Danemark, Aarhus Lufthavn A/S, aurait octroyé des aides d’État à certaines compagnies aériennes par des réductions discriminatoires des redevances aéroportuaires.
Following a complaint, the European Commission has today decided to open a formal investigation procedure into allegations that the operator of Aarhus airport in Denmark, Aarhus Lufthavn A/S, would have granted State aid to certain airlines through discriminatory rebates on airport charges.

Lorsque la rentabilité de certains services aux passagers ne peut être assurée, l’État peut décider d’indemniser une compagnie ferroviaire sur la base d’un marché, à défaut de quoi la compagnie détermine les services qu’elle souhaiterait fournir.
Where particular passenger services cannot be operated in profitable way, the State may decide to compensate a railway undertaking on the basis of a contract.

- (ES) Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer à l'Assemblée que la Commission a décidé de proposer au Conseil et au Parlement un règlement relatif à l'adoption de mesures juridiques permettant de réagir contre la concurrence déloyale pratiquée par certaines compagnies aériennes de pays tiers qui bénéficient d'aides d'État.
– (ES) Mr President, I am pleased to announce to the House that the Commission has decided to propose to the Council and the European Parliament a Regulation on the adoption of legal measures to react against the unfair competition practiced by third-country air companies receiving State aid.

Certains pays et certaines compagnies aériennes peuvent décider d'appliquer ce système lorsqu'ils ont des soupçons au sujet de deux ou trois passagers seulement.
There are some countries and some airlines that in suspicious cases involving maybe two or three passengers, not the whole flight, may decide to do this.