Traduction de «certaines circonscriptions urbaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales [ Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ]
An Act to change the names of certain electoral districts

circonscription urbaine
urban riding

Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales
An Act to change the name of certain electoral districts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais en même temps remercier le premier ministre et le Cabinet, mes collègues du caucus des circonscriptions rurales, et même certains députés de circonscriptions urbaines, par exemple le député de Toronto—Danforth et le député de Parkdale—High Park, deux députés du centre de Toronto, qui ont exprimé les préoccupations de beaucoup de Canadiens au sujet de la crise agricole.
At the same time too, I want to thank the Prime Minister, the cabinet, my colleagues in our rural caucus and some of our urban members, such as the member for Toronto—Danforth and the member for Parkdale—High Park, two downtown Toronto members who stood up and voiced the concerns that many Canadians have on the crisis in agriculture.

En fait, ce que je veux dire, si cela peut intéresser un tant soit peu le député, c'est que je vois pour la première fois un enjeu animer au plus haut point les députés des circonscriptions urbaines et rurales de tous les partis de la Chambre, et certainement de ce caucus.
The point I want to make, if the member is at all interested, is that this is the first time I have seen an issue that has galvanized rural and urban members on all sides of the House, and certainly in this caucus.

Il s'est exprimé en tant que député d'une circonscription urbaine et je le comprends certainement.
He spoke as an urban member and I certainly appreciate that.

C'est pourquoi il y a une certaine légitimité à avoir davantage de circonscriptions rurales par rapport au bassin de population que ce n'est le cas dans les circonscriptions urbaines.
That is why you can argue some legitimacy for having more rural ridings relative to population than urban ridings.

J'espère que le message est communiqué clairement dans sa circonscription, bien que celle-ci ne présente peut-être pas la diversité qui existe dans certaines circonscriptions urbaines du reste du Canada (1630) M. Andy Savoy: Monsieur le Président, nos circonscriptions ont des frontières communes: Woodstock, dans le Nouveau-Brunswick, et Houlton, dans le Maine; Perth-Andover, dans le Nouveau-Brunswick, et Fort Fairfield, dans le Maine; Grand Falls, dans le Nouveau-Brunswick, et Limestone, dans le Maine.
I hope that message is coming through in his riding as well, although he may not have the diversity that is present in some of the urban ridings in Canada (1630) Mr. Andy Savoy: Mr. Speaker, within our riding we share border communities: Woodstock, New Brunswick with Houlton, Maine; Perth-Andover, New Brunswick with Fort Fairfield, Maine; Grand Falls, New Brunswick with Limestone, Maine.