Traduction de «certaines candidatures farfelues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ce dépôt de 1 000 $, il appert que certaines candidatures farfelues réussissent à percer et à pervertir d'une certaine façon le système électoral.
In spite of this $ 1,000 deposit, it seems that some frivolous nominations still manage to get through and to pervert the electoral system.

J'imagine que l'on va me parler des candidatures farfelues et de la nécessité de se protéger contre ce genre de chose, mais même lors des élections municipales de Vancouver, par exemple, il y a eu un grand nombre de candidats, dont certains avaient des appellations ridicules.
I anticipate that there will be comments about frivolous candidates, and we have to guard against that, but even in the Vancouver municipal elections, for example, there were a large number of candidates, some with ridiculous names.