Traduction de «certaines affections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale
Certain conditions originating in the perinatal period

Antécédents personnels de certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale
Personal history of certain conditions arising in the perinatal period

Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections
Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers

Conseils sanitaires lors d'une affectation dans certains pays
Health at Certain Posts Abroad

Acte relatif à l'affectation de certaines terres fédérales dans la province de Manitoba
Act respecting the appropriation of certain dominion lands in Manitoba

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

location à terme certain | tenance à terme certain
tenancy for a term certain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de remèdes comprenant une combinaison d'ingrédients qui sont généralement reconnus comme pouvant être d'une certaine utilité pour traiter certaines affections.
These are remedies that have a combination of different ingredients in them that are generally recognized as being possibly of some use in particular conditions.

Certaines affectations lui ont été confiées—le transport aérien et certains vols d'hélicoptère—, elle dispose de l'équipement voulu et est très heureuse des tâches qui lui sont confiées.
Some assignments have been given to them—air transport and some helicopter work—and they have the appropriate equipment and are quite happy with those assignments.

Les produits concernés sont utilisés pour traiter certaines affections telles que l'anémie, l'hypertension, l'asthme et la goutte, ainsi que l'inflammation et la douleur.
The products concerned are used to treat conditions such as anemia, hypertension, asthma and gout as well as inflammation and pain.

M. considérant que des mesures telles que les confiscations et les expropriations arbitraires, qui concernent plus de 760 entreprises depuis 2005 et dont certaines affectent des intérêts de l'Union européenne, portent atteinte aux droits économiques et sociaux fondamentaux des citoyens,
M. whereas measures such as arbitrary confiscation and expropriation, involving more than 760 enterprises since 2005, some of them affecting EU interests, undermine the basic social and economic rights of citizens,

Q. considérant que le Venezuela est le pays qui possède les réserves énergétiques les plus importantes d'Amérique latine, et que des mesures telles que la confiscation et l'expropriation arbitraires, dont certaines affectent des intérêts européens, portent atteinte aux droits économiques et sociaux fondamentaux des citoyens,
Q. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America and whereas measures such as arbitrary confiscation and expropriation, some of which affect EU interests, undermine the basic social and economic rights of citizens,

Dans la mesure où certaines affections liées à l'amiante peuvent prendre quarante ans pour manifester leurs effets, le nombre des cas de morts prématurées et de cette maladie pénible et débilitante est encore loin d'avoir atteint son sommet.
Because certain asbestos-related diseases can take forty years to manifest themselves, the peak of premature death and painful, debilitating sickness is yet to come.

Convenons que son langage, son humour et la joie dont il a fait preuve dans ses écrits et dans la vie lui ont valu une certaine affection et un soutien de la part de ses pairs que l'on voit rarement dans une société aussi prudente que le Canada.
All of us would agree that his words, his humour and his sheer joy in writing and living prompted an affection for him here in our country, as well as an expression of support among his peers that is rare in our cautious Canadian society.

Comme officier de sélection du personnel, j'ai été amené à vérifier des recommandations de commandants assistés des travailleurs sociaux locaux, qui ne recommandaient pas certaines affectations. Mais ces recommandations n'avaient pas été prises en compte et malheureusement, à Ottawa, on continuait de donner ces affectations.
As the Base Personnel Selection Officer, I had an occasion to review recommendations made by my commanding officers with the assistance of social workers, when they recommended against certain assignments; however, these recommendations had been ignored and Ottawa, unfortunately, continued to issue those assignments.