Vertaling van "certainement vous trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commodore Forcier: Je vais certainement vous trouver ce renseignement.
Cmdr. Forcier: I will certainly get that information for you.

Vous chercherez certainement à trouver une solution satisfaisante au problème, en tenant compte des demandes soumises par les partis.
Surely you would want to reach a satisfactory resolution in the light of the overall plan that the parties had put before you.

Ce que j'aimerais savoir plus précisément—et le greffier peut certainement nous trouver la réponse par l'entremise de la Bibliothèque du Parlement—est comment nous nous situons par rapport aux autres pour ce qui est de ces 22 p. 100 du secteur privé contre 26 p. 100 du gouvernement fédéral, comme, je pense, vous l'avez dit.
I guess what I was looking for, more specifically—and it's a question the clerk can certainly find out for us through the parliamentary research library—is how we compare, how we stack up from the 22% private versus 26% federal, I think you said.

Je pense que nous devons trouver une solution à cela, Monsieur Kirkhope, très franchement parce que, comme vous le savez, il est certaines affaires devant la Cour de justice qui nous obligent à trouver une solution.
I think we have to have a solution for that, Mr Kirkhope, quite frankly because, as you know, there are cases before the Court of Justice that oblige us to find a solution.

Comme je l'ai mentionné, leurs résultats sont intégrés aux travaux requis pour améliorer notre degré de conformité, mais nous pouvons certainement vous trouver de l'information.
As I mentioned, the results of those are integrated into the work that's required in order to try to move forward in the compliance area. But we can certainly get the information.

Le président: Vous me posez une question très technique, à laquelle je ne puis répondre au pied levé; toutefois, je tenterai certainement de trouver la réponse.
The Chair: Now you're asking me a very technical question, and I can't answer that offhand, but I will certainly undertake to provide you with the answer to that.

Je sais que certains d’entre vous auraient préféré trouver dans ce paquet davantage de mesures en faveur de projets en matière d’efficacité énergétique et de production d’électricité à partir de sources renouvelables, mais je suis convaincu que le compromis que nous avons fini par trouver sur ce sujet est un bon compromis.
I know that some of you would have preferred to see more measures on renewables and energy efficiency projects in the package, but I believe that the compromise finally found on this subject is a good one.

Afin de faciliter les échanges de vues, un site a été créé sur l'internet, sur lequel vous pourrez consulter le présent livre vert et trouver un certain nombre de liens intéressants.
To facilitate exchange of views, a website is opened, hosting this Green Paper and a series of relevant links.

Je vous pose donc la question de savoir si vous avez eu, en tant que représentant du Conseil, des discussions avec le gouvernement finlandais afin que l’on puisse trouver de nouveaux revenus fiscaux et que cette idée, à laquelle - si j’ai bien compris - vous êtes favorable, rencontre un certain soutien, et si le Conseil pourrait réunir les forces encore dispersées qui seraient à même de chercher de nouvelles recettes fiscales.
I would now like to ask you whether you have discussed matters in your role as representative of the Council with the Finnish government, so that new sources of taxation may be found and support be gained for this idea, which I understood you looked favourably upon, and whether the Council could summon together those still scattered powers that would enable new sources of taxation to be proposed.