Vertaling van "certainement vous revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que vous avez entendu mon collègue, M. Gero, du MAECI, la semaine dernière. Je ne m'éterniserai donc pas sur les questions relatives au commerce et à l'investissement à ce stade, mais nous pourrions certainement y revenir plus tard.
I know you heard from my colleague Mr. Gero at DFAIT last week, so I won't spend a lot of time on the trade and investment issues at this stage, but we can certainly come back to them later.

On peut certainement vous revenir avec un plan pour les six prochains mois sur ce qu'on essaie de faire.
We could certainly get back to you with a six-month plan on what we are trying to do.

Nous pouvons certainement vous revenir là-dessus.
We can certainly report back.

Pour en revenir aux conclusions du Conseil européen, permettez-moi de revenir au sujet pour lequel je suis devant vous aujourd’hui et à la raison pour laquelle nous avons pris certaines initiatives au Conseil européen.
Allow me to proceed – keeping strictly to the conclusions of the European Council – to the issue of why I am actually here today and why we took certain steps at the European Council.

Quand vous ferez face à certains témoins qui, j'en suis certain, vont revenir ici, vous le verrez vous-mêmes.
You'll see for yourself what I'm talking about when you come face to face with certain witnesses, as I'm sure you will.

Après tout, vous n’êtes pas capables de réaliser vos propres objectifs, que vous-même et M. Blair avez défendus, et, par conséquent, la seule chose que je puisse faire, c’est de vous prier de changer d’avis et de revenir avec une proposition budgétaire qui soit réaliste au véritable sens du terme et qui tienne compte, dans une certaine mesure, des espoirs et aspirations des Européens.
After all, you cannot achieve your own objectives, which both you and Mr Blair have defended, and so the only thing I can do is urge you to change your mind, and come back with a Budget proposal that is realistic in the truest sense of the word, while also taking some sort of account of Europeans’ hopes and aspirations.

Pour revenir à notre propre délégation, je vous ai dit qu'elle était composée d'un certain nombre de parlementaires, d'un certain nombre de collaborateurs de Franz Fischler et de moi-même, plus une quinzaine de représentants de la société civile qui se sont vaillamment rendus à Doha et qui ont tous accompli la mission qu'ils s'étaient fixée.
To come back to our own delegation, I said that it was made up of a number of MEPs, a number of colleagues of Franz Fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to Doha and who all achieved the goals they had set themselves.

Si vous le permettez, Monsieur le Président, je souhaiterais revenir sur certains points de la proposition de résolution qui vous est soumise.
If I may, Mr President, I would like to come back to some points of the motion for a resolution which has been submitted to you.

Certains d’entre vous n’ignorent pas le soutien que j’accorde aux descendants masculins de la famille royale italienne en exil, désireux de faire valoir leur droit à revenir dans leur patrie.
Some of you will be aware of my support for the right of the male descendants of the exiled Italian royal family to return to their homeland.

Mme Claire Franklin: Je ne peux pas vous donner de réponse précise, mais je peux certainement vous revenir à ce sujet-là. Je dirais seulement que, de façon générale, selon le composé en cause et l'information disponible, il est également possible que les risques associés à une substance soient tels qu'on puisse considérer qu'il n'est pas nécessaire que ce soit à ce niveau-là.
Dr. Claire Franklin: I would have to and can specifically get back to you on that, but I would comment in general that, depending on the particular compound and depending on the information available, there is also the possibility that the risks that may be associated with it are such that it can be considered that it does not have to be at such a level.