Vertaling van "certainement vous fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Margaret Bloodworth: Je peux certainement vous fournir plus de détails, si vous voulez.
Ms. Margaret Bloodworth: I can certainly get you more detail, if you'd like.

M. Clifford Mackay: Nous ne le faisons pas officiellement, mais nous pouvons certainement vous fournir des chiffres.
Mr. Clifford Mackay: We don't do it formally, but we can certainly get you numbers.

Nous pouvons certainement vous fournir tout ce qui a été rendu public.
Anything that we can get you, we certainly will.

Aussi, si certains d’entre vous veulent absolument des œufs d’une qualité irréprochable, «demandez le lion» et les producteurs britanniques se feront un plaisir de vous les fournir.
So, if any of you are insistent on top quality eggs, ‘ask for the Lion’ and British producers will be delighted to supply you.

− Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vous soumettre une proposition: vu qu’un certain nombre d’entre vous ont demandé plusieurs explications de vote, lorsque je vous donne la parole, veuillez fournir toutes vos explications, de manière suivie, en une seule intervention.
− Ladies and gentlemen, I should like to make a proposal: as there are a number of you who have requested several explanations of vote, when I give you the floor, please provide all your explanations, in sequence, in one speech.

Puis-je simplement suggérer que, lorsque vous aurez des informations à propos de certains des indicateurs, vous ayez l’amabilité de les fournir à M. Higgins.
Could I just suggest that, when you do have some information on some of the indicators, you might supply it to Mr Higgins.

Si vous prenez la parole en tant que rapporteur et qu'après l'intervention de Mme la commissaire, vous demandez à nouveau la parole pour apporter une précision ou pour développer un point, ou encore pour fournir certaines informations sur ce qui s'est produit au cours du débat ou sur les commentaires de Mme la commissaire, je n'y vois aucun inconvénient.
If you speak as rapporteur and, after the Commissioner has spoken, you ask for the floor to make some point of detail in relation to what has taken place during the debate or what the Commissioner has said, I do not see any problem in our proceeding in that way.

Je suis certain qu'il sera disposé à vous fournir toutes les réponses détaillées.
I am sure he will be willing to give you full and comprehensive answers.

Nous pourrions certainement vous fournir des statistiques sur les pourcentages en vigueur ailleurs.
We could certainly do some statistics on percentages elsewhere.

De la même façon, si vous estimez que cela ne mérite pas votre attention, je vous suggérerais.et vous voudrez peut-être vous pencher sur certaines affaires en particulier, et je pourrais certainement vous fournir des noms.
Equally, if that is not something you think merits attention, I would suggest—and you may want to look at a couple of cases in particular that I can certainly give you names of.