Vertaling van "certainement très encourageante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation est certainement très encourageante.
Certainly it is very encouraging.

Une chose qu'il a dite que j'ai trouvé très intéressante et très encourageante, c'est que dans l'appareil gouvernemental de certaines de ces provinces de l'Ouest canadien, on trouve maintenant à des postes plutôt élevés de la bureaucratie, des gens qui ont suivi des cours d'immersion.
One of the things he said that I found quite interesting and encouraging is that in the governments of some of the provinces in Western Canada are to be found now people in fairly senior positions in the bureaucracy who are graduates of immersion lo these many years before.

Je dois dire qu'en Europe et dans une certaine mesure, en Asie, les discussions sont très encourageantes, car il se peut que nous puissions nous allier avec d'autres administrations postales nationales pour offrir des services électroniques dans le monde entier.
I have to say that in Europe and in countries in Asia to a certain degree, the discussions are very encouraging, because we might have an alliance with other national postal administrations to give the world electronic services.

Notre attitude est certainement très encourageante pour les Israéliens qui entretiennent un lien spécial avec le Canada et se sentent des affinités avec notre démocratie, très proche de la leur.
It is certainly a source of great encouragement to the Israeli people who feel a special affinity and bond to the people of their sister democracy, Canada.

Les données relatives à la mise en œuvre ne sont pas très encourageantes, et il convient donc de prendre des mesures déterminées à l’encontre des États membres qui, par négligence, n’ont fait aucun progrès depuis un certain temps.
The implementation data are not very encouraging and, hence, very tough action is required against Member States that, out of indolence, have not made any progress for a while.

- (EN) Tout d’abord, je voudrais remercier M. le Commissaire pour sa réponse très détaillée et, à certains égards, encourageante.
– Firstly, I would like to thank the Commissioner for his very detailed and, in some ways, encouraging reply.

La recherche qui souligne les bienfaits de l'intervention précoce et même les méthodes qui sont efficaces pour aider à prévenir certaines des formes les moins graves de ces difficultés sont très encourageantes.
We are encouraged by the research that points to the benefits of early intervention, and even methods that are effective in preventing some of the milder forms of learning disabilities.

Comme je l'ai précisé dans mes remarques, j'avais l'impression que quand je m'adressais à certains d'entre eux, ils ne savaient pas très bien s'ils devaient rire ou pleurer. Cela nous rappellera à tous les épreuves que nous nous sommes imposées et que nous devrons surmonter au cours des mois et des années à venir. À cet égard, les remarques que le Haut représentant a faites étaient extrêmement encourageantes.
As I said in my remarks, I felt when I was speaking to some of them that they did not know whether to laugh or to cry and it is a reminder to all of us of the tests we have set ourselves and the tests which it is imperative that we meet over the coming months and years and in that context the High Representative’s remarks today were extremely encouraging.