Vertaling van "certainement renouveler notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renouveler notre engagement
rededication

Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution
Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal

La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique
Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Si nous ne nous préoccupons pas de la qualité de la production alimentaire et de l'impact de certains types d'aliments génétiquement modifiés, cela risque fortement d'avoir des conséquences désastreuses et de compromettre notre capacité de renouveler notre système de soins de santé.
If we do not have our heads around the quality of food production and the impact of certain types of genetically modified foods it may have a disastrous effect on our capacity to renew our health care system.

M. Mayrand : Nous examinons actuellement la possibilité de renouveler notre vieille technologie et nous allons certainement nous pencher sur les initiatives qui pourraient améliorer les services aux électeurs et aux candidats pendant tout le processus électoral, mais je n'ai pas d'échéance à cet égard pour l'instant.
Mr. Mayrand: We are currently looking at renewing our old technology and we will certainly consider initiatives that will improve service to electors and candidates throughout the whole electoral process, but I do not have a timeline at this point.

Cette résolution devrait donner une nouvelle impulsion pour la transition de notre système énergétique vers un système composé d’énergies renouvelables et, bien entendu, pour la préparation d’une stratégie prévoyant également le retrait du nucléaire – dans certains cas, à court terme, et dans d’autres, à plus long terme, ou à moyen-long terme.
It must be the beginning of a new start for the shifting of our energy system in the direction of sustainable energy and, of course, preparation for a strategy that also phases out nuclear power – in some cases, in the near future, and in others, in the slightly longer or medium to long term.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur, je me réjouis du débat majeur de ce jour car il je le considère comme une étape primordiale en matière de révision de la politique européenne du consommateur et, je suis certaine, en renouvelant notre engagement vis-à-vis de nos consommateurs.
– Mr President, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I welcome today’s important debate as a first step in reviewing Europe’s consumer policy and, I believe, in renewing our commitment to our consumers.

Je suis certain que notre délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique utilisera tous les mécanismes disponibles afin d'inviter les autorités communautaires, en commençant par la Commission, à renouveler leurs efforts de solidarité envers ce pays.
I am sure that our Delegation for Relations with the Countries of Central America and Mexico will set all the machinery in motion to urge the Community authorities, starting with the Commission, to renew their efforts of solidarity with this country.

Mesdames et Messieurs, certains orateurs, comme M. Turmes, l’ont dit, je suis optimiste : je pense qu'au cours des prochaines années, l’augmentation de l’utilisation des énergies renouvelables entraînera un diminution des coûts et facilitera dès lors l’intégration de leur utilisation dans notre mix énergétique de manière plus claire et plus facile.
Ladies and gentlemen, I am optimistic – some of the speakers such as Mr Turmes have said so – that, over the next few years, the increase in the use of renewable energy is going to lead to a reduction in costs and, therefore, it is going to make it easier to incorporate its use into our energy mix in a clearer and easier way.

Notre potentiel d'énergies renouvelables au sein de l'Union européenne est limité, tant pour des raisons matérielles - parce qu'à l'exception de l'énergie solaire, où nous pourrions avoir une plus grande marge, les autres énergies ont des limites claires -, que pour des raisons d'ordre économique, parce que s'il est vrai qu'il faut accorder des aides aux énergies renouvelables - et j'ai déjà souligné que j'avais pris des initiatives concrètes et positives dans ce sens -, il faut, malgré tout, maintenir un certain niveau de compétitivité et d'équilibre.
Our potential for renewable energies in the European Union is limited, both for physical reasons – because, apart from solar power, where we could have a greater margin, the others have clear limitations – and for economic reasons, because it is true that we have to grant aid to the renewable energies – and I have already said that I have taken concrete, positive initiatives in this respect – but even so, we have to maintain some level of competitiveness and balance.

M. Rob Cunningham, analyste principal des politiques, Société canadienne du cancer: Vous savez sans doute que la Société canadienne du cancer appuie le projet de loi, et je vais certainement renouveler notre soutien aujourd'hui.
Mr. Rob Cuningham, Senior Policy Analyst, Canadian Cancer Society: You are aware that the Canadian Cancer Society supports this bill, and I would certainly like to reiterate that support today.