Traduction de «certainement pas nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret d'exclusion approuvant l'exclusion de certains employés nommés pour une période de cinq ans.
Five Year Term Employees Exclusion Approval Order [ Exclusion Approval Order of Term ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

cotation au certain | taux de change au certain | certain
direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange

administrateur nommé
appointed Executive Director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de magistrats ont été nommés conformément aux règles de la loi amendée portant organisation du pouvoir judiciaire et la convention des Nations unies contre la corruption a été ratifiée en février 2011.
A number of judges were appointed in accordance with the rules of the amended Judiciary Act, and the UN Convention against corruption was ratified in February 2011.

1. Après réception d'une proposition de plan d'investigation pédiatrique valide conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, le comité pédiatrique nomme un rapporteur et dispose d'un délai de soixante jours pour adopter un avis dans lequel il se prononce sur la question de savoir si les études envisagées permettront la collecte des données nécessaires déterminant les conditions dans lesquelles le médicament peut être utilisé sur la population pédiatrique ou certains sous-ensembles de celle-ci, ainsi que sur la question de savoir si les bénéfices thérapeutiques escomptés justifient les études envisagées.
1. Following receipt of a proposed paediatric investigation plan which is valid in accordance with the provisions of Article 15(2), the Paediatric Committee shall appoint a rapporteur and shall within 60 days adopt an opinion as to whether or not the proposed studies will ensure the generation of the necessary data determining the conditions in which the medicinal product may be used to treat the paediatric population or subsets thereof, and as to whether or not the expected therapeutic benefits justify the studies proposed.

Je vous dis simplement qu'ils ne sont certainement pas nommés par vous, par les députés, comme l'est, par exemple, le Commissaire aux langues officielles ou le vérificateur général, qui sont nommés en vertu d'une résolution de la Chambre.
I'm simply saying they're certainly not appointed by you, the members of the House, in the way that, for example, the Commissioner of Official Languages or the Auditor General are appointed by resolution of the House.

Je connais certains juges nommés par le fédéral qui ont commencé comme procureurs de la Couronne pour le gouvernement de l'Ontario avant d'être nommés à une cour provinciale puis à une cour fédérale.
I have seen people who are now federal judges who started out as crown attorneys working for the Province of Ontario, went to the provincial bench, and went on to the federal bench.

Au début, certains seront nommés pour un an, d'autres pour deux, trois, quatre ou cinq ans et, un jour, leur mandat sera renouvelé pour cinq ans.
To start, some will be appointed for one year, some will be appointed for two, three, four or five years, and eventually they will be renewed for five years.

Si l’autorité compétente nomme un administrateur temporaire pour travailler avec l’organe de direction de l’établissement, elle précise en outre, au moment de cette nomination, le rôle, les fonctions et les compétences de l’administrateur temporaire, ainsi que toute obligation faite à la direction de l’établissement de consulter celui-ci ou d’obtenir son accord avant de prendre certaines décisions ou mesures.
If the competent authority appoints a temporary administrator to work with the management body of the institution, the competent authority shall further specify at the time of such an appointment the role, duties and powers of the temporary administrator and any requirements for the management body of the institution to consult or to obtain the consent of the temporary administrator prior to taking specific decisions or actions.

Pour certains objets géographiques nommés, cet attribut peut faire à nouveau référence à la série de données de publication, en l'absence d'autres informations.
For some named spatial objects it might refer again to the publishing data set if no other information is available.

Aucun domaine n'est exclu à priori bien qu'il y ait certains domaines expressément nommés, tels que la coopération dans le domaine de l'énergie; en matière de transports; de télécommunications et technologies de l'information; de protection de l'environnement; le domaine scientifique et technologique; la coopération entre entreprises et l'encouragement des investissements.
No sector is excluded, although some areas are expressly mentioned. These are energy, transport, telecommunications and information technology, environmental protection, science and technology, business cooperation and investment promotion.

exception faite du président et des membres spéciaux visés à l'article 15, le ministre fédéral nomme les membres de l'office en conformité avec les parties 2 à 5: certains sont nommés soit sur la proposition des premières nations ou du ministre territorial, soit après consultation de celles-ci.
any special members appointed under Section 15 shall be appointed by the federal Minister and, to the extent provided in Parts 2 to 5, shall be nominated by a first nation or the territorial Minister or following consultation with first nations.

Nous ne sommes pas tous nommés à nos comités préférés, certains sont nommés à d'autres comités.
We do not all get to be on our preferred committees; some of us are assigned to other committees.