Vertaling van "certainement avec plaisir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions et j'entendrai avec encore plus de plaisir vos suggestions et vos points de vue.
I will be happy to answer any questions you may have on all of this, and especially to hear your suggestions and views.

Nous sommes toujours disposés à faire mieux encore, et c'est pourquoi j'accueille avec beaucoup de plaisir vos suggestions et vos commentaires.
We're always open in terms of improving what we're doing, so I take these suggestions and comments in a very positive manner.

Libre à vous de proposer qu'on y consacre plus de temps. Libre à vous aussi de proposer n'importe quels témoins; on tiendra certainement compte de vos suggestions.
In regard to the experts, you're free to suggest anybody you want, and I'm sure people will consider this very openly.

Je suis prête à suivre vos suggestions dans un certain nombre de domaines, du moins dans une certaine mesure.
I am ready to follow your suggestions in a number of areas, at least to some extent.

J’ai l’intention d’établir pour ce groupe un programme ambitieux que je vous présenterai volontiers et pour lequel je recevrai avec plaisir vos suggestions.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group. I will be ready to discuss it with you and to ask for your suggestions.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence du Conseil, je voudrais vous faire part de ma sincère reconnaissance pour vos contributions et vos suggestions, mais aussi pour les initiatives que vous avez prises dans ce dossier capital, ainsi que pour les avertissements lancés par certains orateurs.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council I would like to express my sincere thanks to you for your contributions and suggestions but also for the initiatives you have taken on this very important matter as well as for the warnings that were sounded by some speakers.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence du Conseil, je voudrais vous faire part de ma sincère reconnaissance pour vos contributions et vos suggestions, mais aussi pour les initiatives que vous avez prises dans ce dossier capital, ainsi que pour les avertissements lancés par certains orateurs.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council I would like to express my sincere thanks to you for your contributions and suggestions but also for the initiatives you have taken on this very important matter as well as for the warnings that were sounded by some speakers.

Nous serons certainement inspirés par vos suggestions.
Certainly, we'll be guided by your suggestions.

À vrai dire, un certain nombre de vos suggestions ont déjà progressé dans la réalité, notamment en ce qui concerne l'accompagnement par une assistance technique ou des conseils à l'intention des pays en développement dans les négociations de l'OMC.
The fact is that progress has already been made on many of your suggestions, specifically with regard to follow-ups with technical assistance or councils for developing countries in WTO negotiations.

On effectue des progrès, mais j'accueillerai certainement avec plaisir vos suggestions.
Some progress is being made, but I certainly welcome any of your suggestions.