Vertaling van "certainement aimé entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Forseth: Monsieur le Président, j'aurais certainement aimé entendre des observations plus positives que ce que nous avons entendu.
Mr. Paul Forseth: Mr. Speaker, I certainly would have liked to have heard more positive comments than what I got to hear.

Nous avons certainement aimé entendre parler de tout ce que vous faites pour prévenir le harcèlement sexuel en milieu de travail.
We certainly have enjoyed hearing about everything you do to prevent sexual harassment in the workplace.

Je suis une habitante du Nord et j'aime entendre le mot «passionné» qu'ont prononcé un certain nombre de personnes dans cette salle.
I'm a northerner, and I like to hear the word “passionate”, which I've heard from a couple of individuals in this room.

Pour ma part, j’aurais aimé entendre une proposition plus radicale qui aurait mis en place une stratégie comprenant des parcours prioritaires sur certains itinéraires et la reconnaissance de la part du reste de l’industrie des chemins de fer que le fret ferroviaire est important, qu’il nécessite d’être développé et doit être soutenu.
Personally I would have liked a more radical proposal, one that would have put in place a strategy that included priority pathways on certain routes and a recognition from the rest of the railway industry that rail freight is important, needs developing and must be supported.

Je peux vous dire que j’aurais aimé entendre certains dirigeants d’autres institutions européennes prononcer un discours tel que celui que vous avez donné aujourd’hui.
I can tell you that I should have liked to have heard a speech like the one you gave today from certain leaders of other institutions in Europe.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais certainement aimé participer au débat plutôt que d'en entendre parler par suite d'une quelconque réunion de caucus.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I would have certainly liked to have been included in the debate rather than hearing about the debate from some caucus meeting.

Nous avions des témoins que nous aurions aimé entendre, des témoins de la communauté libanaise et qui sont à l'ordre du jour; ils sont venus de Vancouver, de Montréal, de Toronto, de partout, pour nous raconter l'expérience qu'ils ont eue lors de l'évacuation, certains ont été évacués, et pour nous faire part de leur position.
We had witnesses we wanted to hear from later from the Lebanese community, who are on the agenda, who have travelled from Vancouver, from Montreal, from Toronto, from all across this country, to let us know about their experiences with the evacuation—some are evacuees—and to let us know their position.