Vertaling van "certaine stabilité économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

stabilité économique [ stabilité de l'économie ]
economic stability

stabilité économique
economic stability

variations de valeur de certaines grandeurs économiques
value changes for certain economic magnitudes

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important que nous soutenions les entreprises autochtones dans le cadre de partenariats qui conduiront à une certaine stabilité économique chez les autochtones.
It is very important that we come along side of aboriginal business in partnerships that will lead to economic stability among natives.

Il est possible d'y arriver pour assurer une certaine stabilité économique à ces collectivités éloignées.
That in fact is achievable. It's possible to achieve that and have some economic stability in those remote communities.

Même si un emploi n'est pas une garantie pour échapper à la pauvreté, il n'en demeure pas moins qu'il est un des premiers leviers de réduction de la pauvreté parce qu'il procure une certaine stabilité économique et sociale, tout en contribuant à l'estime personnelle.
Although a job does not necessarily keep poverty at bay, it is nonetheless one of the most important poverty reduction levers because it provides a certain amount of economic and social stability while building self-esteem.

En particulier, certains États membres connaissent ou risquent de connaître de graves difficultés, car ils font notamment face à des problèmes de croissance économique et de stabilité financière et à une détérioration de leur déficit et de leur dette, également due à la situation économique et financière internationale.
In particular, certain Member States are experiencing serious difficulties or are threatened with such difficulties, in particular with problems in their economic growth and financial stability and with a deterioration in their deficit and debt position, also as a result of the international economic and financial environment.

En particulier, certains États membres connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés, notamment celles résultant de problèmes de croissance économique et de stabilité financière et de la détérioration de leur déficit et de leur dette, en raison de la situation économique et financière internationale.
In particular, certain Member States are experiencing, or are threatened with, serious difficulties, notably those connected with problems in their economic growth and financial stability and with a deterioration in their deficit and debt position, due to the international economic and financial environment.

Certains pays africains ont vécu et vivent des périodes durables de paix, de sécurité, de stabilité économique et politique et de participation démocratique, tandis que d'autres restent plongés dans des conflits interminables.
Some African countries have experienced, or are experiencing, sustained periods of peace, security, economic and political stability and democratic participation, while others remain mired in long-term conflict.

Pour aider à créer une certaine stabilité économique au Yukon, nous devons accepter le fait qu'il faut dépenser de l'argent pour construire et remplacer des infrastructures dans tout le territoire.
In order to assist in creating stability in economics in the Yukon, we must accept the fact that dollars have to be spent on building and replacing infrastructure throughout the territory.

La stabilité économique a largement été atteinte malgré certaines inquiétudes quant à la situation des finances publiques.
Economic stability was to a large extent achieved despite certain concerns about the situation of public finances.

Alors que certains pays et régions d’Afrique souffrent de conflits violents ou de la fragilité de l'État, ou sont encore en plein effort de reconstruction au lendemain d’un conflit, d'autres ont vécu des périodes durables de paix, de sécurité, de stabilité économique et politique et de participation démocratique.
While some African countries and regions are scarred by violent conflicts or state fragility, or are still in the midst of post-conflict reconstruction efforts, others have been experiencing sustained periods of peace, security, economic and political stability and democratic participation.

Si nous réussissons à rapprocher les pays qui sont en voie de développement de notre niveau, il sera évidemment plus facile de créer une certaine stabilité économique internationale et d'éviter de vivre des crises comme celles qu'on a vécues.
If we succeed in bringing developing countries closer to our level, it will obviously be easier to create some degree of international economic stability and to avoid the types of crises we have been subjected to.