Traduction de «certaine mme valerie » (Français → Anglais) :

Mme Valérie Dufour: Nous sommes au courant et je crois que l'Association des agences de voyage de l'Ontario a changé certains de ses règlements en vue de remédier à certains de ses problèmes.
Ms. Valérie Dufour: We're aware of it, and I believe the travel industry association of Ontario changed some of its rules in fact in order to close some of those doors.

Mme Valérie Dufour: Dans une certaine mesure, on ne peut pas retourner en arrière.
Ms. Valerie Dufour: To a certain extent, we can't go backwards.

Mme Valérie Dufour: Non, vous aviez demandé de reporter l'examen de l'article 6 et de l'article 8, puisque certaines personnes souhaitaient un débat à leur sujet.
Ms. Valerie Dufour: No, you asked that we stand clause 6 and clause 8 because you had indications from others of some desire to debate.

Une certaine Mme Valerie Steeves, directrice du projet Technology, au Centre for Law and Social Change de l'Université Carleton, a dit ceci:
Then we heard from Ms Valerie Steeves, Director of the Technology Project, Centre for Law and Social Change, Carleton University. She said:

Mme Valérie Dufour: La mise en route doit répondre à certaines conditions d'entrée, mais il n'existe pas de conditions d'abandon, il suffit simplement de donner un avis d'abandon d'un point du réseau.
Ms. Valérie Dufour: Freedom to enter has entry tests, but there are no tests to exit, except notice if you're leaving a point.