Vertaling van "certaine latitude aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gilmour: Le ministère de la Justice ne sera peut-être pas d'accord avec moi sur ce point, mais je pense que cette disposition donne aux pays une certaine marge de manoeuvre, une certaine latitude pour déterminer précisément comment définir les infractions et peut-être aussi les éléments pouvant être invoqués en défense.
Mr. Gilmour: The Department of Justice might disagree with me on this, but I think it does give a certain leeway and flexibility to the domestic party to determine precisely how to define the offence and perhaps possible defences.

Cela veut dire aussi que la police, les procureurs de la Couronne et les juges disposent toujours d'une certaine latitude.
It means as well that the opportunity for the police, the Crown and the judges to use discretion is still available to them.

Un certain nombre de mesures telles que celles-ci donnent une certaine latitude aussi bien au ministre du Revenu national qu'à l'Agence du revenu, pour tenir compte de réalités exceptionnelles.
A number of measures such as these give some latitude to the Minister of National Revenue as well as to the revenue agency to take into account exceptional circumstances.

Le Québec a accepté l'option B. Il y a aussi parfois une certaine latitude dans la formation des comités binationaux.
Quebec has agreed to option B. There is sometimes also a degree of latitude in the makeup of binational committees.

12. soutient pleinement l'idée d'un "cycle sans frais" pour les pays les moins avancés et les plus vulnérables; souligne que les négociations sur le degré de réciprocité dans l'ouverture des marchés doivent laisser aux pays en développement une certaine latitude politique qui leur permette de décider eux-mêmes du rythme de leur libéralisation: considère également que le cycle en cours devrait aussi affronter les problèmes que posent l'érosion des préférences commerciales, notamment celles prévues par l'accord de Cotonou, et la baisse des prix des matières premières;
12. Fully supports the idea of a 'free round' for the least developed, and vulnerable countries and emphasises that negotiations on the degree of reciprocity in the opening-up of the market with the developing countries must allow them policy space to decide on the pace of their own liberalisation; considers that the problems of the erosion of trade preferences, notably those granted under the Cotonou Agreement, and decreasing commodity prices should also be addressed in this round;

Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.

Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to require from the institutions established in their territories.

3.2.2. Lorsque le véhicule essayé possède un tuyau d'échappement à plusieurs branches, ces dernières doivent être reliées entre elles aussi près que possible du véhicule (1)Il est à noter que le temps de 2 secondes alloué comprend la durée du changement de combinaison et s'il y a lieu une certaine latitude pour rattraper le cycle.
3.2.2. If the vehicle being tested is equipped with an exhaust pipe comprising several branches, the branches shall be interlinked as near as possible to the vehicle.

À notre avis, on ne peut amortir la dette qu'en situation de monopole et dans la mesure aussi où on dispose d'une certaine latitude en matière de prix du produit offert.
In our view, the only way you're going to service this debt is to have a monopoly and to maybe have a certain latitude on pricing of your product.