Traduction de «certaine hauteur depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1994, le Bloc québécois a toujours mis de l'avant certaines initiatives afin d'améliorer le Code criminel, pour faire en sorte que, sur le plan pénal, les criminels qui appartiennent en particulier aux groupes de motards criminalisés et au crime organisé en général puissent avoir des peines qui, justement, valent la peine, qu'elles soient à la hauteur de leur crime, à la hauteur du terrorisme qu'ils ont institutionnalisé dans nos sociétés d'aujourd'hui.
Since 1994, the Bloc Quebecois has always put forward initiatives to improve the criminal code, so that criminals, particularly those who belong to biker gangs and to organized crime in general, will be given meaningful sentences that reflect their crimes and the terrorism they institutionalized in today's society.

Nous regardons les événements au Soudan d’une certaine hauteur depuis Bruxelles et Strasbourg, alors que l’Union européenne elle-même est née d’un protestation politique et morale contre des crimes de cette nature.
We gaze down from Brussels and Strasbourg on events in Sudan, despite the fact that the European Union arose from a political and moral protest against crimes of that nature.

La période de transition proposée pour l'adoption des normes d'hébergement signifierait que certains animaux continueraient d'être maintenus dans des conditions qui sont considérées depuis longtemps comme n'étant pas à la hauteur.
The proposed transition period for adopting housing standards would mean some animals continue to be kept in housing which has long been known to be substandard.

Cependant, quand le Dakota du Nord a ouvert la décharge cette semaine, il a mis en péril l'important travail effectué pour trouver une telle solution, qui impliquerait la mise en oeuvre d'un système de traitement permanent à la hauteur de la décharge, question à propos de laquelle nous exerçons des pressions auprès du gouvernement américain depuis un certain temps.
However, once North Dakota turned the outlet on this week, this jeopardized the important work toward finding such a solution, one that would see the implementation of a permanent treatment system at the outlet, an issue that we have been pressing with the United States government for some time.

Les crédits de la Communauté et de la PESC dépendent des perspectives financières actuelles valables jusqu'en 2006, ce qui explique pourquoi les ressources actuellement disponibles pour la gestion des crises ne sont pas à la hauteur des objectifs très ambitieux poursuivis depuis 1999 et ne suffiraient certainement pas à couvrir des actions en cas de crise telles que le remplacement des forces locales de police dans un pays tiers.
Both Community and CFSP appropriations are subject to the current financial perspective, which runs until 2006. Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.

La République portugaise applique, depuis le 1.1.1995, une taxation réduite pour certains véhicules monospaces, fondée sur les critères d'un poids égal ou supérieur à 2500kg et d'une hauteur égale ou supérieur à 1, 20m, critères correspondant uniquement à des véhicules monospaces fabriqués au Portugal.
Since 1 January 1995, the Portuguese Republic has been applying a reduced level of tax to certain multi-purpose vehicles with a weight of 2 500 kg or over and a height of 1m20 or over, which criteria are met only by multi-purpose vehicles manufactured in Portugal.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement convient-il que le lâcher d'engins explosifs - que ce soient des bombes intelligentes ou des bombes stupides - depuis une hauteur de 24 000 pieds, ou autre altitude, comprend une certaine marge d'erreur, en ce sens que, après le bombardement d'un site, ces matières biologiques ou chimiques pourraient être libérées?
Senator Kinsella: Honourable senators, does the Leader of the Government not agree that the dropping of explosive devices - either smart bombs or stupid bombs - from 24,000 feet, or whatever altitude, involves a major margin of error in the sense that after bombing a site, these chemicals and biological materials will be totally out of control?

D'après les scientifiques, certains habitats prioritaires ont été détruits à hauteur de 35 % depuis l'adoption de la législation et le taux de perte annuel est compris entre 1 et 4 %.
Scientists have warned that up to 35% of certain priority habitats have been destroyed since the legislation was adopted, and that the annual rate of loss is between 1-4%.