Vertaling van "certaine distance entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double concept côtes-distance [ binôme côtes-distance | couple côtes-distance | paramètre côtes-distance | double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes ]
dual concept of coasts and distance

laisser une certaine distance [ espacer ]
space out

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

distance entre deux véhicules successifs | distance entre trains | écart
separation

système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce
gap monitoring system

distance entre anneaux en «D» [ distance de séparation des anneaux en «D» | distance entre boucles ]
D-size [ dee-size ]

entraxe | distance d'axes | distance entre-axes
centre distance | center distance

écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées
row spacing | spacing between rows | row width

distance entre montants | passage entre montants
width between uprights

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire travailler ensemble les Taiwanais et les Chinois sur le même appareil, il a fallu incorporer entre les deux le Japon et le Brésil pour conserver une certaine distance entre eux.
Obviously, to have Taiwan and China working on the same aircraft, we had to have Japan and Brazil in between so that the two wouldn't get too close together.

À notre avis, si certains voudraient établir une certaine distance entre les délibérations relatives à ce projet de loi et la situation à Musqueam Park, c'est surtout à cause des lacunes du projet de loi; il met trop l'accent sur la bonne volonté et les bonnes intentions, plutôt que sur des textes législatifs solides et précis.
It is our contention or submission that there is a desire to distance the deliberations on this bill from the Musqueam Park reality because there are weaknesses in the bill; it places too much reliance in many respects on goodwill and good intention rather than sound and specific legislative wording.

Je comprends donc que le but de ce projet de loi est d'établir, par écrit, une certaine distance entre les observateurs et les mammifères marins.
Therefore, I understand that this bill seeks, by virtue of a written document, to put some distance between observers and the marine mammals.

Afin de garantir la cohérence entre les dérogations pertinentes prévues dans le règlement (CE) no 561/2006 et d’alléger la charge administrative qui pèse sur les entreprises de transport, tout en respectant les objectifs dudit règlement, il convient de réviser certaines distances maximales admissibles visées dans lesdites dérogations.
In order to ensure coherence between the relevant exemptions set out in Regulation (EC) No 561/2006, and to reduce the administrative burden on transport undertakings whilst respecting the objectives of that Regulation, certain maximum permissible distances set out in those exemptions should be revised.

«Services de la circulation aérienne liés à l'approche et au départ des aéronefs à l'intérieur d'une certaine distance d'un aéroport sur la base des besoins opérationnels. Aux fins du point b) du premier alinéa, les États membres définissent, avant le début de chaque période de référence et pour chaque aéroport, les critères utilisés pour répartir les coûts entre services en route et services terminaux et en informent la Commission».
‘For the purposes of point (b) of the first subparagraph, Member States shall, before the start of each reference period, define the criteria used to allocate costs between terminal and en route services for each airport, and inform the Commission thereof’.

Vous avez un certain nombre de casiers et il y a une certaine distance entre les casiers.
You have a number of traps and there's a certain distance between traps.

Le gauche de la voie est défini en tant que la différence algébrique entre deux nivellements transversaux relevée à une certaine distance, généralement exprimée comme un gradient entre les deux points de la prise de mesure du nivellement transversal.
Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.

Il doit y avoir une certaine distance entre la personne qui rend un jugement et les personnes directement en cause (1555) Il me semble que nous avons ici deux études produites et distribuées par les principales parties au différend.
We need to have some distance between the person who is making a judgment and the people who are directly involved (1555 ) It looks to me that what we have here are two studies that were made and are being distributed by the principals of the dispute.

Indépendamment des prescriptions précédentes, les commutations entre les différentes positions tarifaires peuvent aussi être effectuées automatiquement en fonction d'une certaine distance parcourue ou d'un certain temps d'occupation conformément aux règlements tarifaires dans les différents États membres.
Independently of the requirements set out above, the succession of different tariffs may also be effected automatically as a function of a given distance travelled or of a time during which the vehicle was occupied, as specified by the tariff regulations in each Member State.

CONSIDERANT QU'A PARTIR D'UNE CERTAINE DISTANCE ET POUR CERTAINS VEHICULES, IL EST NECESSAIRE DE PREVOIR DES MESURES CONCERNANT LA COMPOSITION DES EQUIPAGES; QU'IL CONVIENT DE LAISSER AUX ENTREPRISES LE CHOIX ENTRE UN SYSTEME PREVOYANT LA PRESENCE DE DEUX CONDUCTEURS A BORD DU VEHICULE ET UN SYSTEME DE RELAIS DU CONDUCTEUR;
WHEREAS FOR JOURNEYS EXCEEDING A CERTAIN DISTANCE AND FOR CERTAIN VEHICLES , IT IS NECESSARY TO LAY DOWN MANNING REQUIREMENTS ; WHEREAS IT IS DESIRABLE THAT UNDERTAKINGS SHOULD BE LEFT FREE TO CHOOSE BETWEEN ARRANGING FOR THE PRESENCE OF TWO DRIVERS ON BOARD THE VEHICLE AND ARRANGING FOR RELIEF DRIVERS ;